Traduzione del testo della canzone Leave Some Day - Kevo Muney, Lil Durk

Leave Some Day (originale)

Hey-hey, hey-hey
Hey-hey, hey-hey
Oh, oh, huh
Look up to God, put my head in the sky (Put my head in the sky)
Losses after losses, I just wonder why (I wonder why, I wonder why)
People think I’m trippin' like my shoes untied (Like my shoes untied)
If it wasn’t for the music, would’ve gave up now (I cry in the, I cry in the)
I cry in the dark, that’s why it seem alright
But I know that I’m special, not the average type
It’s alright to cry sometimes
It’s gon' be okay, gon' be fine
We all gotta leave some day
And that’s the scariest thing
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
We all gotta leave some day
And that’s the scariest thing
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I come from real, below the bottom
From under, yeah, no food in stomach, yeah
Better days are comin', yeah
My homie dead, yeah
I’m number three, Dwayne Wade
Smoke we high, meditate
She eat me like dinner plates, uh
I don’t go away, I never fade, even when I die
All these people they can never say «Kevo wasn’t the hardest and the smartest»,
young nigga on the market
All that hate they be dodgin'
Leave it up to God, I know He’ll solve, I know that He will
All that flodgin', know you ain’t real
I wake up every mornin' not knowin' if I’ma live
I’m trained to kill with not a gun but with my mind
You know that I was born to be different
Hard head, I don’t ever listen
Nigga know I had nothin' on God
People know that I never starve
I’m smokin' in rental cars, I don’t give a fuck my pockets large
I smoke so much, I can’t feel pain anymore
Everybody said I changed but they changed, show me Lord
I sit back and I reminisce, it’s insane to me Lord
Every time that I have a problem, I run to you Lord
I come back to you Lord, yeah, I run to you Lord
I come back to you Lord, you know I run to you Lord
Look up to God, put my head in the sky (Put my head in the sky)
Losses after losses, I just wonder why
People think I’m trippin' like my shoes untied
If it wasn’t for the music, would’ve gave up now
I cry in the dark, that’s why it seem alright (That's why it seem alright)
But I know that I’m special, not the average type
But it’s alright to cry sometimes
It’s gon' be okay, gon' be fine, no, oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
It’s gon' be fine, oh-oh
It’s gon' be fine, oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(traduzione)

Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Oh, oh, eh
Guarda a Dio, metti la mia testa nel cielo (metti la mia testa nel cielo)
Perdite dopo perdite, mi chiedo solo perché (mi chiedo perché, mi chiedo perché)
La gente pensa che sto inciampando come se le mie scarpe slacciate (come le mie scarpe slacciate)
Se non fosse stato per la musica, mi sarei arreso ora (piango nel, piango nel)
Piango nel buio, ecco perché sembra tutto a posto
Ma so di essere speciale, non il tipo medio
Va bene piangere a volte
Andrà bene, andrà bene
Dobbiamo andarcene tutti un giorno
E questa è la cosa più spaventosa
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Dobbiamo andarcene tutti un giorno
E questa è la cosa più spaventosa
Sì-sì, sì-sì
Sì-sì, sì-sì
Vengo dal vero, sotto il fondo
Da sotto, sì, niente cibo nello stomaco, sì
Stanno arrivando giorni migliori, yeah
Il mio amico è morto, sì
Sono il numero tre, Dwayne Wade
Fumaci in alto, meditiamo
Mi mangia come i piatti della cena, uh
Non vado via, non sbiadisco mai, nemmeno quando muoio
Tutte queste persone non possono mai dire «Kevo non è stato il più duro e il più intelligente»,
giovane negro sul mercato
Tutto quell'odio che stanno schivando
Lascia fare a Dio, so che risolverà, so che lo farà
Tutto quel flodgin', so che non sei reale
Mi sveglio ogni mattina senza sapere se sono vivo
Sono addestrato a uccidere non con una pistola ma con la mente
Sai che sono nato per essere diverso
Testa dura, non ascolto mai
Nigga sa che non avevo niente su Dio
La gente sa che non muoio mai di fame
Sto fumando con le auto a noleggio, non me ne frega un cazzo di grandi tasche
Fumo così tanto che non sento più dolore
Tutti hanno detto che sono cambiato, ma loro sono cambiati, mostrami Signore
Mi siedo e mi ricordo, è folle per me Signore
Ogni volta che ho un problema, corro da te Signore
Torno da te Signore, sì, corro da te Signore
Torno da te Signore, sai che corro da te Signore
Guarda a Dio, metti la mia testa nel cielo (metti la mia testa nel cielo)
Perdite dopo perdite, mi chiedo solo perché
La gente pensa che inciampo come se avessi le scarpe slacciate
Se non fosse stato per la musica, avrei rinunciato adesso
Piango nel buio, ecco perché sembra a posto (ecco perché sembra a posto)
Ma so di essere speciale, non il tipo medio
Ma va bene piangere a volte
Andrà bene, andrà bene, no, oh-oh
Sì-sì-sì-sì-sì
Andrà tutto bene, oh-oh
Andrà tutto bene, oh-oh
Sì-sì-sì-sì-sì