| Kimi düzenli beslenir, kimi de bazen beslenir
| Alcuni vengono nutriti regolarmente, altri occasionalmente
|
| Birisi çöpte, birisi AVM’de etle beslenirken
| Qualcuno nella spazzatura, qualcuno nel centro commerciale mentre viene nutrito con carne
|
| Öteki boş heveslenir, yüze tebessüm eklenirse
| Se l'altro è vanamente entusiasta, se sul viso si aggiunge un sorriso
|
| Çek resmini ismi de mutluluğun resmidir!
| Il nome dell'immagine ceca è anche l'immagine della felicità!
|
| Yazdığım bestedir lan! | È la canzone che ho scritto! |
| Bana gerekmiyorki Fan
| Non ho bisogno di un ventilatore
|
| Dünyayı test’e tabi tut, gördüğün rest’idir lan!
| Metti il mondo alla prova, quello che vedi è il resto!
|
| Eş seslidir, kimi de beş eşli, dört eşli, üç eşli
| È omofonico, alcuni sono pentagami, quadrupedi, trigami
|
| Ha bir de Turkey’se nah dersin «Fuck Mercy!»
| Oh, e se è la Turchia, dici "Fuck Mercy!"
|
| Kapıda beklersin Kezz As sen yedektensin!
| Aspetta alla porta Kezz As, tu sei il backup!
|
| Belalar edep ders’in bel altıysa tam tersi!
| Se i problemi sono al di sotto del punto vita delle buone maniere, è il contrario!
|
| Cebine eklersin, eklersin, eklersin
| Lo metti in tasca, lo aggiungi, lo aggiungi
|
| Yetim yardım istediğinde «Bende kuruş yok!"dersin
| Quando un orfano chiede aiuto, dici: "Non ho un centesimo!"
|
| (Ha) Yani Din, iman, para, hayat bir bal-çık gibi
| (Ah) Voglio dire, la religione, la fede, il denaro, la vita è come il miele.
|
| Değil la-la-la, yak bir dal!
| Non la-la-la, brucia un ramo!
|
| Zaten her taraf duman
| C'è fumo tutto intorno
|
| Kafam bir boş ders misali, yok bir tek susan!
| La mia testa è come una lezione vuota, non c'è solo silenzio!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Il suono del tamburo è lontanamente piacevole
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Abbiamo detto al mondo "Stop!" e ha detto "Molto divertente!"
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Metti fine a questo ora, mi manca ridere;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| In attesa di morire!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Il suono del tamburo è lontanamente piacevole
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Abbiamo detto al mondo "Stop!" e ha detto "Molto divertente!"
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Metti fine a questo ora, mi manca ridere;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| In attesa di morire!
|
| Mutlumusun şimdi? | Sei felice ora? |
| Kan, savaş, yarayla
| sangue, guerra, ferite
|
| Yaşama sarılan ellerimde kir, içimde kin var hâlâ
| C'è della sporcizia sulle mie mani che si aggrappa alla vita, c'è ancora rancore dentro di me
|
| Geçimse 1000 lirayla ekmek üstü salça
| Mezzi di sussistenza con 1000 lire, concentrato di pomodoro sul pane
|
| Biraz tuz, kimine buz viski hayat sikilir itinayla!
| Un po' di sale, whisky ghiacciato per alcuni, la vita si annoia con la cura!
|
| Rap bir intiba bana susmaksa intihar
| Il rap è un'impressione, se il silenzio è suicidio
|
| İrtifa kaybeder zaman yaşam değilki hiç kibar
| Quando l'altitudine perde la vita non è affatto gentile
|
| Ne ben bi' Escobar, ne de sen Kleopatra
| Né io bi'Escobar, né tu Cleopatra
|
| Döndükçe yelkovan eskiy’ce’z parça parça
| Mentre la lancetta dei minuti gira, pezzo per pezzo
|
| Sus ve dinle, aç camından izle
| Stai zitto e ascolta, guarda dalla tua finestra aperta
|
| Akçalıyla boyalı sokağa gir ve göz yaşını gizle
| Entra nella strada dipinta d'acero e nascondi le tue lacrime
|
| Saçmalıyla savaştayım düşmanınki kaç kalibre?
| Sono in guerra con le tue stronzate, di che calibro è il nemico?
|
| Kulaklıkta Med-Cezir; | Edema in cuffia; |
| çıkış da var, iniş de (len)
| C'è l'uscita, c'è anche la discesa (len)
|
| Start da var, Finish de, zengin de var, fakir de
| C'è l'inizio, il traguardo, i ricchi ei poveri.
|
| Cahil de var, keşiş de, karga da var, kelebek de!
| Ci sono persone ignoranti, monaci, corvi e farfalle!
|
| Darda kalan kara delikte, kardan adamlar çelikten!
| Nello stretto buco nero, i pupazzi di neve sono fatti d'acciaio!
|
| Zırhları giymişse, işimiz bitmişse!
| Se indossa l'armatura, se abbiamo finito!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Il suono del tamburo è lontanamente piacevole
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Abbiamo detto al mondo "Stop!" e ha detto "Molto divertente!"
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Metti fine a questo ora, mi manca ridere;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| In attesa di morire!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Il suono del tamburo è lontanamente piacevole
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Abbiamo detto al mondo "Stop!" e ha detto "Molto divertente!"
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Metti fine a questo ora, mi manca ridere;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| In attesa di morire!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Il suono del tamburo è lontanamente piacevole
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Abbiamo detto al mondo "Stop!" e ha detto "Molto divertente!"
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Metti fine a questo ora, mi manca ridere;
|
| Bekliyorken ölmeyi!
| In attesa di morire!
|
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir
| Il suono del tamburo è lontanamente piacevole
|
| Dünyaya «Dur!"dedik, o da dedi «Çok komik!»
| Abbiamo detto al mondo "Stop!" e ha detto "Molto divertente!"
|
| Buna bir son verin artık, gülmeyi özledim;
| Metti fine a questo ora, mi manca ridere;
|
| Bekliyorken ölmeyi! | In attesa di morire! |