Traduzione del testo della canzone Save Us - Khadja Nin

Save Us (originale)

Usijidanganye yo mawe
Njiya ile siyo njiya yeto
Ba politike ba sasa ba for myself
Batamaliza bantu
Kila umija mama
Anataka tu modele ya ulaya
Ju modele ya kwetu ya zamani sana
Hatutake kuyijuwa
Ndugu kama juzi
Tukamatane mukono tu save us
Watoto wa Afrika
Tukamatane mukono tu save us
Afrika waca liya
Afrika yetu yoma
Inaliya macozi mama
Ju modele toka mbali ya pisha nijitiye
Inaconganisha bantu
Wazehe wa kwetu yo maweye
Wanasema na masemo yao
Que tukamatane mukono na busayidiyane
Ju ni desturi yetu
Ndugo kama juzi

Save Us (traduzione)

Non illuderti, madre
In questo modo non è il nostro modo
I politici del mondo sono per me
Non hanno finito le persone
Ogni volta che vieni mamma
Vuole solo un modello europeo
Questo è un modello molto vecchio per noi
Non vogliamo saperlo
Fratelli come ieri
Uniamoci per mano e ci salviamo
Bambini africani
Uniamoci per mano e ci salviamo
L'Africa è stata devastata
La nostra Africa è secca
Le lacrime salgono agli occhi di mia madre
Ju modele dal lontano pisha nijitiye
Confonde le persone
I nostri vecchi del passato
Parlano con le loro parole
Uniamoci all'antisemitismo
Ju è la nostra abitudine
Ndugo come ieri