Traduzione del testo della canzone Don't Pretend - Khalid, Safe

Don't Pretend (originale)

I feel like I’m losing you whenever I’m offline
No-one ever had you, I still pretend that you’re mine
I feel like there’s nothing for me here but still I try
I feel like there’s nothing for me here but still I try
Bruising my finger, hitting your line
If I’m holding back I might just lose my mind
Keeping my phone alive
Hoping that you call this time
Thought I heard you ringing
You know I hear things sometimes
Call my line, call my line
Come alive, come alive
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Keeping you on my radar
Lately you’re so damn cold
You used to hold me down
You’re far so it’s been awhile
I still remember your voice
How you talk so soft in the morning
You’re the only one I’m wanting
Love stays still and I’m frozen
But opening thoughts that I keep within
Guess I gotta be a man
I tried as hard as I can
Keeping my phone alive
Hoping that you call this time
Thought I heard you ringing
You know I hear things sometimes
Call my line, call my line
Come alive, come alive
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend
Show me, don’t pretend

Don't Pretend (traduzione)

Mi sembra di perderti ogni volta che sono offline
Nessuno ti ha mai avuto, faccio ancora finta che tu sia mia
Sento che non c'è niente per me qui, ma ci provo comunque
Sento che non c'è niente per me qui, ma ci provo comunque
Livido il mio dito, colpire la tua linea
Se mi trattengo, potrei semplicemente perdere la testa
Tenere in vita il mio telefono
Sperando che tu chiami questa volta
Pensavo di averti sentito squillare
Sai che sento cose a volte
Chiama la mia linea, chiama la mia linea
Vivi, vivi
Mostramelo, non fingere
Mostramelo, non fingere
Mostramelo, non fingere
Ti tengo sul mio radar
Ultimamente hai così dannatamente freddo
Mi tenevi fermo
Sei lontano quindi è passato un po' di tempo
Ricordo ancora la tua voce
Come parli così dolcemente al mattino
Sei l'unico che voglio
L'amore resta fermo e io sono congelato
Ma aprendo pensieri che tengo dentro
Immagino che devo essere un uomo
Ho provato il più possibile
Tenere in vita il mio telefono
Sperando che tu chiami questa volta
Pensavo di averti sentito squillare
Sai che sento cose a volte
Chiama la mia linea, chiama la mia linea
Vivi, vivi
Mostramelo, non fingere
Mostramelo, non fingere
Mostramelo, non fingere
Mostramelo, non fingere
Mostramelo, non fingere