Traduzione del testo della canzone Ведьма - Харизма

Ведьма (originale)

Он пришел за тобой из земли, из извечного праха,
И сбежали мучители прочь, обезумев от страха
Он почувствовал издали как тебе больно и плохо…
Он сорвал с тебя цепи за миг до последнего вздоха
Никогда не забыть тебе лая разбуженной своры
ты летела по небу, держась за железные шпоры
Ты летела нагая, не видя ни звезд, ни дороги
И как алые маки на коже горели ожоги…
Ведьма — сегодня ты стала другой !
Ведьма — сегодня ты стала сильней !
Ведьма — над тобою не властен огонь !
Ты вписана светом в книгу теней !
Ты лечила чуму колдовством травяного отвара,
Но чума — это плата за грех, это божия кара
И любой, кто посмеет восстать против «власти господней»
Будет ночью сожжен на костре у ворот преисподней
Ведьма — сегодня ты стала другой !
Ведьма — сегодня ты стала сильней !
Ведьма — над тобою не властен огонь !
Ты вписана светом в книгу теней !
Он пришел за тобой из земли — как пришел он как когда-то
Чтоб спасти от креста твоего непокорного брата.
Просто люди опять перепутали дьявола с богом…
Значит снова плутать им века по кровавым дорогам…

Ведьма (traduzione)

Egli è venuto per te dalla terra, dalla polvere eterna,
E gli aguzzini fuggirono, pazzi di paura
Sentiva da lontano quanto eri ferito e cattivo...
Ti strappò le catene un attimo prima del tuo ultimo respiro
Non dimenticherai mai l'abbaiare del branco risvegliato
hai volato nel cielo tenendoti a speroni di ferro
Volai nudo, non vedendo né le stelle né la strada
E bruciavano sulla pelle come papaveri scarlatti...
Strega - oggi sei diventata diversa!
Strega - oggi sei diventata più forte!
Strega: il fuoco non ha potere su di te!
Sei iscritto dalla luce nel libro delle ombre!
Hai curato la peste con la stregoneria del decotto alle erbe,
Ma la peste è il pagamento del peccato, è la punizione di Dio
E chiunque osi ribellarsi alla "potenza del Signore"
Verrà bruciato di notte sul rogo alle porte dell'inferno
Strega - oggi sei diventata diversa!
Strega - oggi sei diventata più forte!
Strega: il fuoco non ha potere su di te!
Sei iscritto dalla luce nel libro delle ombre!
È venuto per te dalla terra - come è venuto come una volta
Per salvare dalla croce il tuo fratello ribelle.
È solo che le persone hanno di nuovo confuso il diavolo con Dio...
Significa che si allontaneranno di nuovo per secoli su strade insanguinate...