Traduzione del testo della canzone Вот мы и дома - Харизма

Вот мы и дома (originale)

Наша молодость прошла
В чужих краях
Мы боролись против зла,
А побеждали страх !
Мы рубили петли улиц
И глотали дым,
Но однажды мы вернулись
К очагам своим
Вот мы и дома, вот мы и дома —
Кончилась война !
Вот мы и дома, вот мы и дома —
Пой и пей до дна !
Нам кричали короли
Гип-гип-ура !
Мы сражались как могли
За меру серебра…
Я стоял на стенах Трои
Ты бомбил багдад !
И теперь мы все герои
Сказок и баллад !
Вот мы и дома, вот мы и дома
Кончилась война !
Вот мы и дома, вот мы и дома
Пой и пей до дна !

Вот мы и дома (traduzione)

La nostra giovinezza è andata
In terra straniera
Abbiamo combattuto contro il male
E ha vinto la paura!
Tagliamo gli anelli delle strade
E ingoiò il fumo
Ma un giorno siamo tornati
Ai tuoi focolari
Qui siamo a casa, qui siamo a casa -
La guerra è finita!
Qui siamo a casa, qui siamo a casa -
Canta e bevi fino in fondo!
I re ci hanno gridato
Hip hip urrà!
Abbiamo combattuto come meglio potevamo
Per una misura d'argento...
Rimasi sulle mura di Troia
Hai bombardato Baghdad!
E ora siamo tutti eroi
Fiabe e ballate!
Qui siamo a casa, qui siamo a casa
La guerra è finita!
Qui siamo a casa, qui siamo a casa
Canta e bevi fino in fondo!