Traduzione del testo della canzone Byrde - Khold

Byrde (originale)

Av ormer og vev sin mat hun lager
På røtter og sten hun sitter og gnager
Alene, ensom
Av mørket kåret
Den tunge byrde
Hun alltid har båret
Merket som barn av mørkets ånd
Kjærtegnet av ondskapens hånd
Ensom, forlatt av alt som var kjært
Minner svunnet, det hun har lært
Tiden har slettet alt det som var
Glemselens glede er alt hun har igjen…
Ensom, forlatt av alle hun kjente
Levende død, alle broer brente
Skjebne med smak av urettferd
Slettet alt det hun var verd
Ensomheten som hun frykter
Menneskers onde rykter
All den glede som en gang var
Revet bort av tiden som tar
Lengter etter mørke og stillhet
Gråter og kaller på noen som vet
Ensomheten har gjort henne nøden
Kommer han aldri?
Hun venter på døden…

Byrde (traduzione)

Di vermi e tessuti fa il suo cibo
Su radici e pietre si siede e rosicchia
Solo solitario
Dell'oscuro prescelto
Il pesante fardello
Lei ha sempre portato
Contrassegnato da bambino dallo spirito delle tenebre
Accarezzato dalla mano del male
Solitario, abbandonato da tutto ciò che era caro
I ricordi sono svaniti, quello che ha imparato
Il tempo ha cancellato tutto ciò che era
La gioia dell'oblio è tutto ciò che le è rimasto...
Sola, abbandonata da tutto ciò che sapeva
Morto vivente, tutti i ponti bruciati
Il destino con un sapore di ingiustizia
Cancellato tutto ciò che valeva
La solitudine che teme
Voci del male umano
Tutta la gioia di una volta
Strappato via dal tempo che ci vuole
Voglia di oscurità e silenzio
Piangere e chiamare qualcuno che lo sa
La solitudine l'ha resa angosciata
Non verrà mai?
Sta aspettando la morte...