| Innestengt i eikekiste (originale) | Innestengt i eikekiste (traduzione) |
|---|---|
| Innestengt i eikekiste, | Intrappolato in una cassa di quercia, |
| livet nektes deg? | la vita ti è negata? |
| miste. | sciolto. |
| Sansene i evig v? | I sensi in eterno v? |
| ke, | ke, |
| mugg og m? | muffa e m? |
| rke, fuktig r? | ricco, umido r? |
| te. | Tè. |
| Panikk som griper, pust som hiver, | Panico che attanaglia, respiro che tira, |
| sorte kl? | nero kl? |
| r som skraper, river, | r come raschietto, fiume, |
| gjennom smerten, angsten, vreden, | attraverso il dolore, l'ansia, la rabbia, |
| lange rift i kisteveden. | lunghe spaccature nel legno della bara. |
| Levende og vak gravd ned, | Vivente e sveglio sepolto, |
| ?nsket evig, ensom fred. | Volevo una pace eterna e solitaria. |
| ?ndedrag i sakte kvelen, | Respirando lentamente soffocamento, |
| ingen frihet gitt til sjelen. | nessuna libertà data all'anima. |
| Eim av muld og vassen jord, | Eim di suolo e suolo acquoso, |
| kald og t? | freddo e t? |
| rket r? | rket r? |
| dsvart blod. | sangue nero. |
| Never revet opp til benet. | Mai strappato fino all'osso. |
| Innestengt for d? | Intrappolato per d? |
| dens scene | la sua scena |
