Testi di The Tragedy of the Awakened One - Khonsu

The Tragedy of the Awakened One (originale)

I still see your troubled eyes
In the crest of every static wave
And I hear the echo of my lies
In the replay of each and every save
Slowly opening your tearful eyes
Your voice through the whisk of the domescreen skies
And the screens always go black
I stand up, I turn my back
And go alone
I had to cancel my creation
Had to undo and go back
I had to turn everything off
And let the screen go black
From each replay
Something grow and grow
An inner turmoil
Like a suffocating undertow
Our days were few
And I always felt you knew
That the end had to come
And so it did
And so it came true
You’ve heard the hoary tale
Of the man so old and frail
A wounded snake he found
On the forest ground
He healed it, he nursed it
And cared for it over seven days
So in the twilight haze
Of the seventh silent night he woke
By a sudden deadly bite
But the snake was out of sight
And then it spoke
You knew what was at stake
I am still a snake
And a dream is still a dream
If you’re sleeping or awake
And a snake is still a snake

(traduzione)

Vedo ancora i tuoi occhi turbati
Sulla cresta di ogni onda statica
E sento l'eco delle mie bugie
Nella riproduzione di ogni singolo salvataggio
Apre lentamente i tuoi occhi pieni di lacrime
La tua voce attraverso il fruscio dei cieli a cupola
E gli schermi diventano sempre neri
Mi alzo, giro le spalle
E vai da solo
Ho dovuto annullare la mia creazione
Ho dovuto annullare e tornare indietro
Ho dovuto spegnere tutto
E lascia che lo schermo diventi nero
Da ogni ripetizione
Qualcosa cresce e cresce
Un tumulto interiore
Come una risacca soffocante
I nostri giorni erano pochi
E ho sempre sentito che lo sapessi
Che la fine doveva venire
E così è stato
E così è diventato realtà
Hai sentito la storia canuta
Dell'uomo così vecchio e fragile
Ha trovato un serpente ferito
Sul terreno della foresta
L'ha curato, l'ha curato
E l'ho curato per sette giorni
Quindi nella foschia crepuscolare
Della settima notte silenziosa si svegliò
Da un morso mortale improvviso
Ma il serpente era fuori dalla vista
E poi parlò
Sapevi cosa c'era in gioco
Sono ancora un serpente
E un sogno è ancora un sogno
Se stai dormendo o sei sveglio
E un serpente è ancora un serpente