Traduzione del testo della canzone It's Like That - Kid Capri, Jay-Z

It's Like That (originale)

Yeah, uh-huh, watch this y’all
Uhh, watch this y’all
C’mon, Jigga, watch this y’all
C’mon, Roc-A-Fella y’all.
It’s Kid Capri and Jay-Z, it’s Jay-Z and Kid Capri
Cause I’m like that yo!
I’m really like that
As a young’un dumbin, gun in the waist
Sold crack to those who couldn’t take the pain
And had to numb it with base
Couldn’t drink the Henny straight, I needed somethin to chase
Nowadays I throw shots back, leavin nuttin to waste
Life’s like a treadmill, niggas runnin in place
Gettin nowhere fast, a whole year done past
I vowed to never stop winnin, 'til the earth stop spinnin
Rock hot linen, cop hot cars and hot women
If it’s not him then you got it confused, y’all not rememberin
My motto is simply I will not lose
Abide by the block rules, I buy my glocks used
wit bodies on it, let me know anybody want it?
I’m raised, illrational, way misunderstood
If you ain’t live like I live, been one with the hood
I done what I could, to come up with this paper 'til this day still
Run with the hood, guess it’s part of my nature
If hell awaits a, nigga I’m comin with the razors
Still flashin ya shit, try to pass me in a six
Type classy on the wrists, every bit of 30 karats
This is, not a game this is not why I came
May these words find a spot on your brain and burn
Then I recycle my life I shall return
: Female voice and Jay-Z
How tight is your flow?
Cause I’m like that yo How right is your dough?
Cause I’m like that yo How white is your blow?
Cause I’m like that yo Only, write what you know
Cause I’m like that
I’m a hop skip and a jump from grippin the pump
Spittin a couple of curse words, and hittin you chump
Shit, I get digits in lumps
I’m a motherfuckin problem, is this what you want?
Overachiever, I love chicks that puff cheeba in reefer paper
I hate the ones that blow up ya beeper
Cause I, go in ya deeper, I only bone divas
Impregnate the world when I cum through your speakers
Fuck hot, my records got the fever
Niggas kick dirt, get ya whole block sweeped up I creep up when the beef heats up Caught him with his feet up and shoes off, bout to snooze off
Hatin, cause you can’t turn the booze off
You dudes is too soft, why I don’t fuck with you all
I might bark your ex, and spit at the locks
But, other than that, I don’t be fuckin with cats
Just me Ty and B.I., thug it like that
E, Dame and Biggs, what’s fuckin with that?
Y’all can never diss Jigga, get nothin for that
Other than a couple of slugs in ya back
Rappers y’all, runnin around like I won’t gun ya down
Last nigga that fronted, two shots spun him around
Lord, accept this offerin here’s somethin for your crown
I admit no malice, I just met his challenge and won
— Repeat 3x
Girls and guns, all I want
stock exchange, rocks and thangs

(traduzione)

Sì, uh-huh, guardate questo voi tutti
Uhh, guardate questo voi tutti
Andiamo, Jigga, guardatelo tutti voi
Andiamo, Roc-A-Fella, tutti voi.
Sono Kid Capri e Jay-Z, sono Jay-Z e Kid Capri
Perché io sono così yo!
Sono davvero così
Da giovane, un dumbin, pistola in vita
Venduto crack a coloro che non potevano sopportare il dolore
E ho dovuto intorpidirlo con la base
Non potevo bere Henny dritto, avevo bisogno di qualcosa da inseguire
Al giorno d'oggi tiro indietro i colpi, lasciando la noce allo spreco
La vita è come un tapis roulant, i negri corrono sul posto
Non si arriva da nessuna parte velocemente, è passato un intero anno
Ho giurato di non smettere mai di vincere, finché la terra non smetterà di girare
Biancheria bollente, auto bollenti da poliziotto e donne sexy
Se non è lui, allora ti sei confuso, non lo ricordate tutti
Il mio motto è semplicemente che non perderò
Rispettare le regole di blocco, io compro i miei glocks usati
con i corpi su di esso, fammi sapere che qualcuno lo vuole?
Sono cresciuto, ilrazionale, molto frainteso
Se non vivi come io vivo, sii tutt'uno con il cappuccio
Ho fatto quello che potevo, per inventare questo documento fino ad oggi
Corri con il cappuccio, immagino che faccia parte della mia natura
Se l'inferno attende un, negro, vengo con i rasoi
Ancora lampeggiante ya merda, prova a passarmi in un sei
Digita elegante al polso, ogni bit di 30 carati
Questo non è un gioco, non è il motivo per cui sono venuto
Possano queste parole trovare un punto nel tuo cervello e bruciare
Poi riciclerò la mia vita, tornerò
: Voce femminile e Jay-Z
Quanto è stretto il tuo flusso?
Perché sono così yo Quanto è giusto il tuo impasto?
Perché sono così, com'è bianco il tuo colpo?
Perché sono così tu Solo, scrivi quello che sai
Perché sono così
Sono un salto e un salto dalla presa della pompa
Sputa un paio di imprecazioni e ti picchia
Merda, ricevo le cifre a grumi
Sono un problema figlio di puttana, è questo quello che vuoi?
Overachiever, adoro i pulcini che sbuffano cheeba nella carta del frigorifero
Odio quelli che fanno saltare in aria il tuo beeper
Perché io, vado più a fondo, io sono solo dive d'ossa
Impregna il mondo quando vengo attraverso i tuoi altoparlanti
Fanculo, i miei dischi hanno preso la febbre
I negri prendono a calci la terra, ti faccio spazzare via l'intero blocco Mi arrampico quando il manzo si riscalda L'ho beccato con i piedi alzati e le scarpe tolte, in procinto di dormire
Hatin, perché non puoi spegnere l'alcol
Ragazzi, siete troppo teneri, perché non fotto con tutti voi
Potrei abbaiare al tuo ex e sputare alle serrature
Ma, a parte questo, non vado a scopare con i gatti
Solo io Ty e B.I., delinquente così
E, Dame e Biggs, che cazzo c'è?
Non potete mai diss di Jigga, non ottenete niente per questo
A parte un paio di proiettili nella tua schiena
Rapper tutti voi, correndo in giro come se non vi sparo
L'ultimo negro che ha affrontato, due colpi lo hanno fatto girare
Signore, accetta questa offerta, ecco qualcosa per la tua corona
Non ammetto alcuna malizia, ho appena raccolto la sua sfida e ho vinto
— Ripetere 3 volte
Ragazze e pistole, tutto ciò che voglio
borsa, rocce e grazie