Traduzione del testo della canzone Holy Grail - Kid Ink

Holy Grail (originale)

Sippin' from this holy grail
I get motivated by myself
The hustle made it hard to fail
Everybody rolling gon' prevail
I just made another sell
Product falling off the scale
Money got me on the spell
Follow me I lead the trail
Can’t nobody help me back
Back against the wall, 'bout to make it crack
Numbers never lyin', I got all the facts
I been on the grind like I popped a X
Talking to God, he said it’s all a test
Give it some time and I handle all the rest
I been going through some problems, I could tell all the press
But I need more than a minute to get it off my chest, yeah
Well need no help from y’all
Been a minute since you hit me with a text or a call, wait
Now I’m on here I got the beam on the target
I promise that you niggas never see me cold hearted
Get it before now watch me take it to ten
I had a milli in hand before the label was in
Just got to stick to the plan and keep it real with the fans
I took a hit on the chin, they’ll never get me again
Sippin' from this holy grail
I get motivated by myself
The hustle made it hard to fail
Everybody rolling gon' prevail
I just made another sell
Product falling off the scale
Money got me on the spell
Follow me I lead the trail
I don’t need no GPS
'Cause now I’m seeing shit clearer than VVS
Still on my way to the top and I seen the best fall
I never left just had to clean up the mess, oh yeah yeah
Nigga just read 'em, I’m about to feed 'em
Feeling like a slave, I been fighting for my freedom
They be throwin' curves, watch me hit the shit like Jeter
Tryna get that cape, but revenge is even sweeter
Don’t trip I got it
Man losing is not a topic
I know that I got the product
They let me go, where’s the problem?
We made this shit from the bottom
But quit it baby I’m not him
The way that I came up out here
Was never gon' be forgotten
Sippin' from this holy grail
I get motivated by myself
The hustle made it hard to fail
Everybody rolling gon' prevail
I just made another sell
Product falling off the scale
Money got me on the spell
Follow me I lead the trail

(traduzione)

Sorseggiando da questo Santo Graal
Vengo motivato da solo
Il trambusto ha reso difficile fallire
Tutti stanno rotolando gon' prevalere
Ho appena fatto un'altra vendita
Prodotto che cade dalla bilancia
I soldi mi hanno portato all'incantesimo
Seguimi io guido il sentiero
Nessuno può aiutarmi a rispondere
Con le spalle al muro, 'sta per farcela
I numeri non mentono mai, ho tutti i fatti
Sono stato sulla routine come se avessi spuntato una X
Parlando con Dio, ha detto che è tutto un test
Dagli un po' di tempo e io mi occupo di tutto il resto
Ho avuto dei problemi, potrei dirlo a tutta la stampa
Ma ho bisogno di più di un minuto per togliermela dal petto, sì
Non ho bisogno dell'aiuto di tutti voi
È passato un minuto da quando mi hai colpito con un SMS o una chiamata, aspetta
Ora sono qui, ho il raggio sul bersaglio
Prometto che voi negri non mi vedrete mai freddo
Prendilo prima ora guardami portarlo alle dieci
Avevo in mano un milione prima che arrivasse l'etichetta
Devo solo attenermi al piano e mantenerlo reale con i fan
Ho preso un colpo al mento, non mi prenderanno mai più
Sorseggiando da questo Santo Graal
Vengo motivato da solo
Il trambusto ha reso difficile fallire
Tutti stanno rotolando gon' prevalere
Ho appena fatto un'altra vendita
Prodotto che cade dalla bilancia
I soldi mi hanno portato all'incantesimo
Seguimi io guido il sentiero
Non ho bisogno del GPS
Perché ora vedo la merda più chiaramente di VVS
Sono ancora sulla strada per la vetta e ho visto la caduta migliore
Non sono mai andato via, ho solo dovuto pulire il pasticcio, oh sì sì
Nigga li ha appena letti, sto per dargli da mangiare
Sentendomi uno schiavo, ho combattuto per la mia libertà
Stanno lanciando curve, guardami colpire la merda come Jeter
Sto cercando di prendere quel mantello, ma la vendetta è ancora più dolce
Non inciampare, ho capito
L'uomo che perde non è un argomento
So di aver ricevuto il prodotto
Mi hanno lasciato andare, dov'è il problema?
Abbiamo fatto questa merda dal basso
Ma smettila, piccola, non sono lui
Il modo in cui sono venuto fuori qui
Non sarà mai stato dimenticato
Sorseggiando da questo Santo Graal
Vengo motivato da solo
Il trambusto ha reso difficile fallire
Tutti stanno rotolando gon' prevalere
Ho appena fatto un'altra vendita
Prodotto che cade dalla bilancia
I soldi mi hanno portato all'incantesimo
Seguimi io guido il sentiero