Traduzione del testo della canzone My System - Kid Ink

My System (originale)

I got a problem and I try to tell myself it’s something different
But it ain’t nothing new I gotta have that, in my system, in my system
I’ve been fiending for a feeling, if you with it come and dip it
And if you ain’t know, I ain’t tripping but
I need it in my system, my system, my system, my system
I-I-I don’t know (my system) bout-bout-bout you but I need it in my system
My system, my system, my system
I-I-I don’t know (my system) bout-bout-bout you but I need it in
My car, my swisher, my drugs, my bitches
See 'em pump-ing their fists, man, this feeling is officially in my system
You tripping, we whiling, safari
Probably won’t remember much tonight, apologize, I’m sorry
I done had too many sips of this Patrón up in my system
Baby, don’t be too pretentious, ain’t nobody paying attention
Do your dance, do your dance, just don’t drop that thunder, thunder
Fumble, it’s okay go ahead and dip your finger in this hando
Got a problem, no denial, keep it real with my addiction
Call me Tim the tool man Tailor if you need a fucking fixer
Puffing loud, hear me now, all you gotta do is listen
Drink strong, man, it feel like I’ve been lifting, come and get it
Got a problem and I try to tell myself it’s something different
But it ain’t nothing new, I gotta have that in my system, in my system
I’ve been fiending for a feeling, if you with it come and dip it
If you ain’t know, I ain’t tripping but
I need it in my system, my system, my system, my system
I-I-I don’t know (my system) bout-bout-bout you but I need it in my system
My system, my system, my system
I-I-I don’t know (my system) bout-bout-bout you but I need it in
My trunk, my system, the drums, it’s kicking
The drugs, it’s kicking, I’m drunk, belligerent
You sober, you tripping, somebody get him a cane
I’m with the dream team, drinking on champion shit champagne
Now I done had too many sips of different mixes in my system
All these women in my section, it get hard to pay attention
That’s my bad, that’s your bad, ain’t nobody you could be mad at
A-a-aiming for your melon, every shot automatic
Going crazy in this bitch, like all the walls are padded
Not, in my, right mind but my bitch right at the pageant
T-t-tell her keep on rolling, kush sticky as molasses
See a hole in the swisher, don’t worry, baby, I’ll patch it
Got a problem and I try to tell myself it’s something different
But it ain’t nothing new, I gotta have it in my system, in my system
I’ve been fiending for a feeling, if you with it come and dip it
If you ain’t know, I ain’t tripping but
I need it in my system, my system, my system, my system
I don’t know about you but I need it in my system
My system, my system, my system
I don’t know (my system) about you but
My system, my system, my system
My system, my system, my system, my system…

My System (traduzione)

Ho un problema e provo a dire a me stesso che è qualcosa di diverso
Ma non è una novità che devo averlo, nel mio sistema, nel mio sistema
Ho cercato un sentimento, se con esso vieni e immergilo
E se non lo sai, non sto inciampando ma
Ne ho bisogno nel mio sistema, nel mio sistema, nel mio sistema, nel mio sistema
Io-io-non so (il mio sistema) di te ma ne ho bisogno nel mio sistema
Il mio sistema, il mio sistema, il mio sistema
Io-io-non so (il mio sistema) di te ma ne ho bisogno
La mia macchina, il mio fruscio, le mie droghe, le mie puttane
Guardali mentre agitano i pugni, amico, questa sensazione è ufficialmente nel mio sistema
Tu inciampo, noi durante il safari
Probabilmente non ricorderò molto stasera, scusa, mi dispiace
Ho bevuto troppi sorsi di questo Patron nel mio sistema
Tesoro, non essere troppo pretenzioso, nessuno presta attenzione
Fai la tua danza, fai la tua danza, ma non far cadere quel tuono, tuono
Fumble, va bene vai avanti e immergi il dito in questa mano
Ho un problema, nessuna negazione, mantienilo reale con la mia dipendenza
Chiamami Tim the tool man Tailor se hai bisogno di un fottuto riparatore
Sbuffando forte, ascoltami adesso, tutto ciò che devi fare è ascoltare
Bevi forte, amico, sembra di essermi alzato, vieni a prenderlo
Ho un problema e provo a dire a me stesso che è qualcosa di diverso
Ma non è niente di nuovo, devo averlo nel mio sistema, nel mio sistema
Ho cercato un sentimento, se con esso vieni e immergilo
Se non lo sai, non sto inciampando ma
Ne ho bisogno nel mio sistema, nel mio sistema, nel mio sistema, nel mio sistema
Io-io-non so (il mio sistema) di te ma ne ho bisogno nel mio sistema
Il mio sistema, il mio sistema, il mio sistema
Io-io-non so (il mio sistema) di te ma ne ho bisogno
Il mio trunk, il mio sistema, la batteria, sta scalciando
La droga, sta scalciando, sono ubriaco, bellicoso
Sei sobrio, stai inciampando, qualcuno gli porti un bastone
Sono con la squadra dei sogni, a bere champagne di merda da campione
Ora ho bevuto troppi sorsi di mix diversi nel mio sistema
Tutte queste donne nella mia sezione, diventa difficile prestare attenzione
Questo è il mio male, questo è il tuo male, non c'è nessuno con cui potresti essere arrabbiato
A-a-mirando al tuo melone, ogni colpo automatico
Impazzire in questa cagna, come se tutte le pareti fossero imbottite
Non, nella mia mente, ma nella mia puttana proprio al concorso
T-t-dille di continuare a rotolare, appiccicoso come melassa
Vedi un buco nello swisher, non preoccuparti, piccola, lo aggiusterò
Ho un problema e provo a dire a me stesso che è qualcosa di diverso
Ma non è niente di nuovo, devo averlo nel mio sistema, nel mio sistema
Ho cercato un sentimento, se con esso vieni e immergilo
Se non lo sai, non sto inciampando ma
Ne ho bisogno nel mio sistema, nel mio sistema, nel mio sistema, nel mio sistema
Non so voi, ma ne ho bisogno nel mio sistema
Il mio sistema, il mio sistema, il mio sistema
Non so (il mio sistema) su di te ma
Il mio sistema, il mio sistema, il mio sistema
Il mio sistema, il mio sistema, il mio sistema, il mio sistema...