Traduzione del testo della canzone This Is Me - Kierra Sheard

This Is Me (originale)

Whenever I had the nerve to think that I had outgrown my teacher
Or I was living too good to listen to the preacher
You’d make it so that I would realize my disillusion
Then I’d have to re-evaluate some things
At one time I was truly a circumstantial kind of praiser
Only when things were going good I’d lift my voice to worship
Forgetting, when all of the chips were down who faitfully stayed around
And helped me out, Lord I don’t know how
At times, I lost sight of my faith
At times, I tried
But I found it hard to wait on You
Many times I have taken things in my own hands
And messed up bad
So here I am singing
This is me
(In my entirety)
This is me
(A person saved by grace)
Humbly, confessing:
With you I’m something but without you I’m nothing Lord
This is me
(So plain and ordinary)
This is me
(Minus everything fancy)
Placed simply here
To give you praises and give you honor to your name
Through trials you mold me
I’m forever a work of art in progress
Though I don’t always seem to see it
Yes it does manifest
It’s just so evidently
No one can deny that You’re the one
Working through me, so I can be
What you called me
With thoughts of faith I read Your Word
And boldly proclaim my blessing
And with my whole heart I will worship you
Simply for being above all things
The morning star that brings light and hope for me
Lord I really need thee
I pray that you forgive me for the times I couldn’t take at your Word
Word Lord, I am willing to give my everything
Everything to please thee
Lord, you grace is more than sufficient and
As for your will for me
I accept it and
Who I am in You I’m confident and I believe
Please here me
I come to thee

(traduzione)

Ogni volta che ho avuto il coraggio di pensare di essere diventato troppo grande per il mio insegnante
Oppure vivevo troppo bene per ascoltare il predicatore
Lo faresti in modo che io capisca la mia disillusione
Quindi dovrei rivalutare alcune cose
Un tempo ero davvero un tipo circostanziale di lode
Solo quando le cose andavano bene alzavo la voce per adorare
Dimenticando, quando tutte le fiches erano giù, chi lealmente è rimasto in giro
E mi ha aiutato, Signore, non so come
A volte perdevo di vista la mia fede
A volte, ci ho provato
Ma ho trovato difficile aspettarti
Molte volte ho preso le cose nelle mie mani
E incasinato male
Quindi eccomi qui a cantare
Questo sono io
(Nella mia totalità)
Questo sono io
(Una persona salvata per grazia)
Umilmente, confessando:
Con te sono qualcosa ma senza di te non sono niente Signore
Questo sono io
(Così semplice e ordinario)
Questo sono io
(Meno tutto stravagante)
Inserito semplicemente qui
Per darti lodi e darti onore al tuo nome
Attraverso le prove mi formi
Sono per sempre un'opera d'arte in corso
Anche se non mi sembra sempre di vederlo
Sì, si manifesta
È così evidentemente
Nessuno può negare che sei tu l'unico
Lavorando attraverso di me, così posso esserlo
Come mi hai chiamato
Con pensieri di fede leggo la tua Parola
E proclama con coraggio la mia benedizione
E con tutto il mio cuore ti adorerò
Semplicemente per essere al di sopra di ogni cosa
La stella del mattino che porta luce e speranza per me
Signore, ho davvero bisogno di te
Prego che tu mi perdoni per i tempi che non ho potuto sopportare con la tua Parola
Signore della Parola, sono disposto a dare tutto il mio
Tutto per farti piacere
Signore, la tua grazia è più che sufficiente e
Quanto alla tua volontà per me
Lo accetto e
Chi sono in te sono fiducioso e credo
Per favore qui me
Vengo da te