Traduzione del testo della canzone Mourning Sickness - Kill II This

Mourning Sickness (originale)

Sinking sand swirling at my throat
Venom floats, my memories overdose
As a child a split reality
Licking my wounds from playground brutality
Symptoms show, feeling comatose
Lost control, still my cancer grows
Abandon hope, all emotions starve, on tightened skin
My message is carved — my message is carved
Health of mind, like sparkling gold —
Colourblind and yet I’m sold
Fertile breed — Spewing like a superbulimic
Release the torment, unleash my demons
Mix emotions like blood, sweat and semen
Regurgitate my holy grail
Suck and swallow my Molotov cocktail
Repressed poison now finding its release
My life loses yet one more piece
Internal clues now twisting into form
Dragged through the mill
Like a ragdoll into thorns — ragdoll into thorns
I Reject It All — I Reject It All — I Reject It All —
I Reject It — I Reject It — I Reject It All
Overwhelming, raging self-loathing
Sucking at my soul like a starving leech
Swallow then vomit, swallow then spew
It’s my frame of mind, my favourite view

Mourning Sickness (traduzione)

Sabbia che affonda vorticosamente alla mia gola
Il veleno galleggia, i miei ricordi sono in overdose
Da bambino una realtà divisa
Leccando le mie ferite dalla brutalità del parco giochi
I sintomi mostrano, sensazione di coma
Ho perso il controllo, il mio cancro cresce ancora
Abbandona la speranza, tutte le emozioni muoiono di fame, sulla pelle tesa
Il mio messaggio è scolpito — il mio messaggio è scolpito
Salute della mente, come l'oro scintillante —
Daltonico eppure sono venduto
Razza fertile: vomitando come un superbulimico
Libera il tormento, libera i miei demoni
Mescola emozioni come sangue, sudore e sperma
Rigurgita il mio Santo Graal
Succhia e ingoia la mia molotov
Il veleno represso ora trova il suo rilascio
La mia vita perde ancora un pezzo in più
Gli indizi interni ora prendono forma
Trascinato attraverso il mulino
Come una bambola di pezza tra le spine: una bambola di pezza tra le spine
Rifiuto tutto—Rifiuto tutto—Rifiuto tutto—
Lo rifiuto - lo rifiuto - rifiuto tutto
Disprezzo di sé travolgente e furioso
Succhiando la mia anima come una sanguisuga affamata
Ingoiare poi vomitare, ingoiare e poi vomitare
È il mio stato d'animo, il mio punto di vista preferito