Traduzione del testo della canzone This Is The News - Kill II This

This Is The News (originale)

If you could harness my hatred — Of this fucked up vile world
You could power the whole planet — Then hopefully it might burn
The truth sometimes hurts — So let me tell you some lies
Everything¹s gonna be alright — Ha!
Ha!
Ha!
Yeah, fuckin¹ right
This is the News — This is your future
This is the News — You have no future
You have no future — You have no future
I¹m seeing all the lies of our leaders — Every war that they feed us
A flat square-eyed horizon
For T.V. survival, be dead on arrival
The scenes of mass bigotry — Mixed up with insanity
Force fed — your future through cable
Brain dead — the pictures unstable
Sedated — CNN creative
The tumour grows — On the worldwide cancer show
This is the NEWS — This is your future
This is the NEWS — This is the future
A sick pay per view execution — Of divine retribution
Social evolution
The crumbling foundations — Hypocrisy nation
Gallows conspiracy — This is our democracy
Beirut — or Beverly Hills
Dispute — so another man kills
See violent moodswings stir — Yet another schoolground massacre

This Is The News (traduzione)

Se potessi imbrigliare il mio odio... Di questo mondo vile incasinato
Potresti alimentare l'intero pianeta - Poi, si spera, potrebbe bruciare
La verità a volte fa male, quindi lascia che ti dica alcune bugie
Andrà tutto bene... Ah!
Ah!
Ah!
Sì, cazzo¹ giusto
Questa è la notizia: questo è il tuo futuro
Questa è la notizia: non hai futuro
Non hai futuro: non hai futuro
Vedo tutte le bugie dei nostri leader: ogni guerra che ci alimentano
Un orizzonte piatto con gli occhi squadrati
Per la sopravvivenza in TV, sii morto all'arrivo
Le scene del fanatismo di massa — Mescolate con la follia
Alimentazione forzata: il tuo futuro via cavo
Cervello morto: le immagini sono instabili
Sedato: creatività CNN
Il tumore cresce — Nello spettacolo mondiale sul cancro
Questa è la NOTIZIA — Questo è il tuo futuro
Questa è la NOTIZIA — Questo è il futuro
Un'esecuzione malata di pay per view: di punizione divina
Evoluzione sociale
Le fondamenta fatiscenti: la nazione dell'ipocrisia
Cospirazione del patibolo: questa è la nostra democrazia
Beirut — o Beverly Hills
Disputa - così uccide un altro uomo
Guarda violenti sbalzi d'umore che si agitano... Ancora un altro massacro a scuola