Traduzione del testo della canzone Heaven Never Seemed So Close - Kill It Kid

Heaven Never Seemed So Close (originale)

I killed my girl and most my heart last night
A splintered kiss from an uncaged fist with a raging appetite
Copper cocked his gun, seemed my race was almost run
I said heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
I was kicked to my knees, I didn’t beg lord I didn’t plead
He said boy before you die you got two short minutes to tell me why,
your sweetheart deserved to die
Heaven never seemed so close
We married on the chapel on the hill
A place where the grass grows tall and still
With them wedding bells a’ringing and that country choir a’singing
I said heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Then on our sunny honeymoon, all the loving and a’kissin stopped so soon
Sir I swear you’d have done the same, when lit by lust cried another mans name
Heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Officer do what you will, understand I ain’t repenting no deserved kill
Not to you my mother or blushing bride, for pushing her in to that swelling tide
Heaven never seemed so close
I said heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up…

(traduzione)

Ho ucciso la mia ragazza e la maggior parte del mio cuore la scorsa notte
Un bacio scheggiato da un pugno libero con un appetito furioso
Copper ha armato la sua pistola, sembrava che la mia corsa fosse quasi finita
Ho detto che il paradiso non è mai sembrato così vicino
Il paradiso non è mai sembrato così vicino
Sono stato preso a calci in ginocchio, non ho supplicato il signore, non ho supplicato
Ha detto ragazzo prima di morire hai due brevi minuti per dirmi perché,
la tua dolce metà meritava di morire
Il paradiso non è mai sembrato così vicino
Ci siamo sposati nella cappella sulla collina
Un luogo dove l'erba cresce alta e immobile
Con loro suonano le campane nuziali e canta quel coro di campagna
Ho detto che il paradiso non è mai sembrato così vicino
Il paradiso non è mai sembrato così vicino
Salendo, salendo, salendo, andando
Salendo, salendo, salendo, andando
Salendo, salendo, salendo, andando
Salendo, salendo, salendo, andando
Poi durante la nostra luna di miele soleggiata, tutti gli affettuosi e i baci si sono fermati così presto
Signore, giuro che avresti fatto lo stesso, quando illuminato dalla lussuria gridò il nome di un altro uomo
Il paradiso non è mai sembrato così vicino
Il paradiso non è mai sembrato così vicino
Salendo, salendo, salendo, andando
Salendo, salendo, salendo, andando
Salendo, salendo, salendo, andando
Salendo, salendo, salendo, andando
L'ufficiale fa quello che vuole, capisci che non mi sto pentendo di nessuna meritata uccisione
Non a te mia madre o sposa arrossita, per averla spinta dentro quella marea gonfia
Il paradiso non è mai sembrato così vicino
Ho detto che il paradiso non è mai sembrato così vicino
Salendo, salendo, salendo, andando
Salendo, salendo...