Traduzione del testo della canzone Wild and Wasted Waters - Kill It Kid

Wild and Wasted Waters (originale)

(Strange things happening in the land.
Strange things happening in the land.
Wars going on.
Hold our heart to mourn.
Strange things happening in the land.)
Wild and wasted waters.
(Strange things happening)
Wild and wasted waters.
(Wars going on.)
Wild and wasted waters.
(Strange things happening.)
Have come to carry me, carry me on.
Carry me on, my mother’s prayers.
Carry me on, my mother’s prayers.
Dark waters have come to carry my cares,
So take me on my mother’s prayers.
Don’t you leave no candle to burn.
Don’t leave no candle, to burn.
I leave with the waves, 'neath the stern.
Don’t you leave no candle to burn.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Have come to carry me on.
I’ll leave with the evening on my breath.
I’ll leave with the evening on my breath.
You’ll find my letters when I’ve left.
I’m gonna leave.
The evening on my breath.
I won’t remember the fires of home
Won’t remember the fires of my home.
My homeless bones churn them ragged stones.
I won’t remember fires of my home.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Wild and wasted waters.
Have come to carry me on.
May the sickness of my heart be told.
May the sickness of my heart be told.
Let it bleed out in the coffee shop and stagger in the road.
May the sickness of my heart be told.
Wild and wasted water.
Wild and wasted water.
Wild and wasted water.
Have come to carry me —
Carry me on, carry me on,
Carry me — yes, on.

(traduzione)

(Succedono cose strane nel paese.
Cose strane che accadono nel paese.
Guerre in corso.
Tieni il nostro cuore per piangere.
Cose strane che accadono nel paese.)
Acque selvagge e sprecate.
(Succedono cose strane)
Acque selvagge e sprecate.
(Guerre in corso.)
Acque selvagge e sprecate.
(Succedono cose strane.)
Sono venuto a portarmi, portami avanti.
Portami avanti, le preghiere di mia madre.
Portami avanti, le preghiere di mia madre.
Acque scure sono venute per portare le mie cure,
Quindi portami nelle preghiere di mia madre.
Non lasciare nessuna candela da bruciare.
Non lasciare nessuna candela, da bruciare.
Parto con le onde, 'sotto la poppa.
Non lasciare nessuna candela da bruciare.
Acque selvagge e sprecate.
Acque selvagge e sprecate.
Acque selvagge e sprecate.
Sono venuto a portarmi su.
Partirò con la serata con il respiro.
Partirò con la serata con il respiro.
Troverai le mie lettere quando me ne sarò andato.
me ne vado.
La sera sul respiro.
Non ricorderò gli incendi di casa
Non ricorderò gli incendi di casa mia.
Le mie ossa di senzatetto sbattono quelle pietre frastagliate.
Non ricorderò gli incendi di casa mia.
Acque selvagge e sprecate.
Acque selvagge e sprecate.
Acque selvagge e sprecate.
Sono venuto a portarmi su.
Possa la malattia del mio cuore essere raccontata.
Possa la malattia del mio cuore essere raccontata.
Lascialo sanguinare nella caffetteria e barcolla per la strada.
Possa la malattia del mio cuore essere raccontata.
Acqua selvaggia e sprecata.
Acqua selvaggia e sprecata.
Acqua selvaggia e sprecata.
Sono venuto a portarmi —
Portami avanti, portami avanti,
Portami — sì, avanti.