Traduzione del testo della canzone Nitelife - Kim English, Masters at Work

Nitelife (originale)

Everybodies searchin for a place
where they can be known
but i’ve found a place where i can do no wrong
everybodies lovin me for bein me
but I never thought that i could be so free
yes i’m a dancer,
round and round
the music’s got me high
i don’t want to come down
it was the perfect atmosphere
now it’s just a memory far away from here
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
i’m tryin hard to find this place again
lord knows, i’m glad at least i’ve been
bring me back
bring me back the nite
i need you
i need you in my life
the memories are oh so dear
days go by
i wish that you were here
and tho i know it’s in the here and now
got to make my way back
some way some way somehow
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
so far away from here
oh that’s where i wanna be
so far away from here
so far away from here
oh that’s where i wanna be
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)
that’s where i wanna be
gotta find my way back
so far away from here
hoping to find my way back…
oh where oh where can the nite life be?
in the nite life
ah huh
that’s where i wanna be
is in the nite life
ooh oh ooh oh
(skat)
repeat (2x)

Nitelife (traduzione)

Tutti cercano un posto
dove possono essere conosciuti
ma ho trovato un posto dove non posso sbagliare
tutti mi amano per essere me
ma non avrei mai pensato di poter essere così libero
sì, sono una ballerina,
gira e rigira
la musica mi ha fatto sballare
non voglio scendere
era l'atmosfera perfetta
ora è solo un ricordo lontano da qui
nella vita notturna
ah eh
ecco dove voglio essere
è nella vita notte
ooh oh ooh oh
(pattino)
Sto cercando di trovare di nuovo questo posto
il signore lo sa, sono contento che almeno lo sia stato
Portami indietro
riportami la notte
ho bisogno di te
ho bisogno di te nella mia vita
i ricordi sono così cari
I giorni passano
vorrei che tu fossi qui
e anche se so che è nel qui e ora
devo tornare indietro
in qualche modo in qualche modo in qualche modo
nella vita notturna
ah eh
ecco dove voglio essere
è nella vita notte
ooh oh ooh oh
(pattino)
così lontano da qui
oh è lì che voglio essere
così lontano da qui
così lontano da qui
oh è lì che voglio essere
nella vita notturna
ah eh
ecco dove voglio essere
è nella vita notte
ooh oh ooh oh
(pattino)
ripetere (2x)
ecco dove voglio essere
devo trovare la mia via del ritorno
così lontano da qui
sperando di trovare la mia via del ritorno...
oh dove oh dove può essere la vita notturna?
nella vita notturna
ah eh
ecco dove voglio essere
è nella vita notte
ooh oh ooh oh
(pattino)
ripetere (2x)