Traduzione del testo della canzone Pretty Please - Dua Lipa, The Blessed Madonna, Masters at Work

Pretty Please (originale)

Somewhere in the middle, I
Think I lied a little, I
I said if we took it there, I wasn’t gonna change
But that went out the window, yeah (Gonna break, gonna break)
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty please
Exactly where I want me, yeah
Underneath your body, yeah
If we take it further, I swear I ain’t gonna break
So, baby, come try me
Baby, come find me
Baby, don’t wind me up
I know that I seem a little stressed out
But you’re here now, and you’re turning me on
I wanna feel a different kinda tension
Yeah, you guessed it, the kind that’s fun
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Pretty please
I need your hands on me
Sweet relief
Pretty
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty
Pretty
Pretty
Pretty
Hate it when you leave me unattended
'Cause I miss ya, and I need your love
When my mind is runnin' wild
Could you help me slow it down?
Put my mind at ease
Trickle down my spine
Oh, you look so pretty, please
Every single night, I need your hands on me
When your kisses climb
Oh, you give me sweet relief
Made me feel so pretty
Would you help me out, please?
Pretty please

(traduzione)

Da qualche parte nel mezzo, I
Penso di aver mentito un po', io
Ho detto che se l'avessimo portato lì, non avrei cambiato
Ma è andato fuori dalla finestra, sì (si romperà, si romperà)
So che sembro un po' stressato
Ma ora sei qui e mi stai eccitando
Voglio provare un tipo di tensione diverso
Sì, hai indovinato, il tipo che è divertente
Odio quando mi lasci incustodito
Perché mi manchi e ho bisogno del tuo amore
Quando la mia mente è impazzita
Potresti aiutarmi a rallentarlo?
Metti la mia mente a mio agio
Abbastanza per favore
Ho bisogno delle tue mani su di me
Dolce sollievo
Abbastanza per favore
Esattamente dove mi voglio, sì
Sotto il tuo corpo, sì
Se lo portiamo oltre, giuro che non mi romperò
Allora, piccola, vieni a provarmi
Piccola, vieni a trovarmi
Tesoro, non mollarmi
So che sembro un po' stressato
Ma ora sei qui e mi stai eccitando
Voglio provare un tipo di tensione diverso
Sì, hai indovinato, il tipo che è divertente
Odio quando mi lasci incustodito
Perché mi manchi e ho bisogno del tuo amore
Quando la mia mente è impazzita
Potresti aiutarmi a rallentarlo?
Metti la mia mente a mio agio
Abbastanza per favore
Ho bisogno delle tue mani su di me
Dolce sollievo
Bella
Metti la mia mente a mio agio
Sgocciola lungo la mia schiena
Oh, sei così carina, per favore
Ogni singola notte, ho bisogno delle tue mani su di me
Quando i tuoi baci salgono
Oh, mi dai un dolce sollievo
Mi ha fatto sentire così carina
Mi aiutereste per favore?
Bella
Bella
Bella
Bella
Odio quando mi lasci incustodito
Perché mi manchi e ho bisogno del tuo amore
Quando la mia mente è impazzita
Potresti aiutarmi a rallentarlo?
Metti la mia mente a mio agio
Sgocciola lungo la mia schiena
Oh, sei così carina, per favore
Ogni singola notte, ho bisogno delle tue mani su di me
Quando i tuoi baci salgono
Oh, mi dai un dolce sollievo
Mi ha fatto sentire così carina
Mi aiutereste per favore?
Abbastanza per favore