Traduzione del testo della canzone Como - Kim Viera, Daddy Yankee

Como (originale)

Baby you got me excited
Striking me down like you can, just like lightning
I love when our lips are fighting
And do it all over again, love so blinding (sube, sube)
Don’t wanna go go go go go nowhere
Wanna be all on you as long as you’re here (go)
Inside your arms, this is paradise
My future’s in your eyes (go)
Don’t wanna go go go go go nowhere
My eyes roll back when you’re pulling my hair (run)
As long long long as you don’t disappear
Don’t be afraid, take me there
You wanna come ride my wave like the ocean (eh-oh)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo (de una vez)
You wanna love me right now til forever (eh-oh)
Just don’t talk baby you gotta show
Show me, cómo (well)
Yo te elevo rápido, de 0 a 100 (well)
Aquí todo es validoso, pasarla bien-
Quiero recorrer tu piel, poner el mundo a tus pies
Yo sé que tu corazón lo siente también
Tus labios dulcecitos como lollipop (pop)
Hace que el caballo (poom poom) no pierda la stamina
Un choque eléctrico y se prende la máquina
Te llevo pa’ las nubes sin dejar de caer
Loco por ti everytime (everytime)
Sólo déjame probar one night (night)
Otra como tú no hay-ay-ay-ay (Daddy)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay
Loco por ti everytime (everytime)
Sólo déjame probar one night (eh)
Otra como tú no hay-ay-ay-ay (eh)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay, so-
Don’t wanna go go go go go nowhere
Wanna be all on you as long as you’re here
Inside your arms, this is paradise
My future’s in your eyes
Don’t wanna go go go go go nowhere (go)
My eyes roll back when you’re pulling my hair
As long long long as you don’t disappear
Don’t be afraid, take me there (sube, sube)
You wanna come ride my wave like the ocean (eh-oh)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo (de una vez)
You wanna love me right now til forever (eh-oh)
Just don’t talk baby you gotta show
Show me, cómo
Don’t go away, go away now
Go away now
I don’t want nobody, nobody else
You’re my favorite work of art out on display
Come away and we’ll escape (sube, sube)
You wanna come ride my wave like the ocean (-ome away)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo
You wanna love me right now til forever (ready, ready)
Just don’t talk baby you gotta show
Show me, cómo (wueh)
You wanna come ride my wave like the ocean
(wanna come ride my wave like the ocean)
You wanna kiss on my skin like the sun
Show me, cómo
You wanna love me right now til forever (uuuuh-aaaah)
Just don’t talk baby you gotta show
(yeah, yeah, yeah, yeah, babe now)
Show me, cómo
Cómo
Cómo
Diri diri diri di Daddy

Como (traduzione)

Tesoro mi hai eccitato
Colpirmi come puoi, proprio come un fulmine
Amo quando le nostre labbra combattono
E ripeti tutto da capo, amore così accecante (sube, sube)
Non voglio andare vai vai vai da nessuna parte
Voglio essere tutto su di te finché sei qui (vai)
Dentro le tue braccia, questo è il paradiso
Il mio futuro è nei tuoi occhi (vai)
Non voglio andare vai vai vai da nessuna parte
I miei occhi rotolano indietro quando mi stai tirando i capelli (corri)
Finché non sparisci
Non aver paura, portami lì
Vuoi venire a cavalcare la mia onda come l'oceano (eh-oh)
Vuoi baciare la mia pelle come il sole
Mostrami, como (de una vez)
Vuoi amarmi adesso fino all'eternità (eh-oh)
Basta non parlare piccola devi mostrare
Mostrami, como (bene)
Yo te elevo rápido, de 0 a 100 (bene)
Aquí todo es validoso, pasarla bien-
Quiero recorrer tu piel, poner el mundo a tus pies
Yo sé que tu corazón lo siente también
Tus labios dulcecitos como lollipop (pop)
Hace que el caballo (poom poom) no pierda la stamina
Un choque elettrico e se prende la macchina
Tellevo pa' las nubes sin dejar de caer
Loco por ti ogni volta (ogni volta)
Sólo déjame probar una notte (notte)
Otra como tu no hay-ay-ay-ay (papà)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay
Loco por ti ogni volta (ogni volta)
Sólo déjame probar una notte (eh)
Otra como tu no hay-ay-ay-ay (eh)
Otro como yo no hay-ay-ay-ay, quindi-
Non voglio andare vai vai vai da nessuna parte
Voglio essere tutto su di te finché sei qui
Dentro le tue braccia, questo è il paradiso
Il mio futuro è nei tuoi occhi
Non voglio andare vai vai vai da nessuna parte (vai)
I miei occhi rotolano indietro quando mi stai tirando i capelli
Finché non sparisci
Non aver paura, portami lì (sube, sube)
Vuoi venire a cavalcare la mia onda come l'oceano (eh-oh)
Vuoi baciare la mia pelle come il sole
Mostrami, como (de una vez)
Vuoi amarmi adesso fino all'eternità (eh-oh)
Basta non parlare piccola devi mostrare
Mostrami, como
Non andare via, vai via adesso
Vai via adesso
Non voglio nessuno, nessun altro
Sei la mia opera d'arte preferita in mostra
Vieni via e fuggiremo (sube, sube)
Vuoi venire a cavalcare la mia onda come l'oceano (-ome away)
Vuoi baciare la mia pelle come il sole
Mostrami, como
Vuoi amarmi adesso fino all'eternità (pronto, pronto)
Basta non parlare piccola devi mostrare
Mostrami, como (wueh)
Vuoi venire a cavalcare la mia onda come l'oceano
(voglio venire a cavalcare la mia onda come l'oceano)
Vuoi baciare la mia pelle come il sole
Mostrami, como
Vuoi amarmi adesso fino all'eternità (uuuuh-aaaah)
Basta non parlare piccola devi mostrare
(sì, sì, sì, sì, piccola ora)
Mostrami, como
Como
Como
Diri diri diri di papà