Testi di Абсент - КимаКима

Абсент (originale)

Ну, здравствуй моя снова боль.
Я положу тебя — в сноубол,
Я разобью тебя о стену,
Как дорогой алкоголь.
Припев:
О стену моего гнева,
О стену моего снега,
О стену моего ледяного неба —
Я — снежная королева.
Мурашки по коже, как ТАРО.
И холод, сквозь толщу свитеров.
Не открывай моих скафандров —
Неосторожно
Припев:
О стену моего гнева,
О стену моего снега,
О стену моего ледяного неба —
Я — снежная королева.
Когда ты вошел, я опрокинула шарик
И кругом пошел — вечный снег.
Но нам помешали, нам — подмешали
Искусственное тепло:
Два слишком жарких — поцелуя
Растаявших у картины в Лувре…
Ты — остаешься в ней,
Я остаюсь дышать на стекло.
А из осколков такая нелепая Вечность.
Из осколков такие дурацкие лица.
Я оставалась твоей, наверно,
Чтобы просто повеселиться…
Припев:
О стену моего гнева,
О стену моего снега,
О стену моего ледяного неба —
Я — снежная королева.

(traduzione)

Bene ciao di nuovo il mio dolore.
Ti metto in una palla di neve
Ti sbatterò contro il muro
Come l'alcol costoso.
Coro:
O muro della mia ira,
O muro della mia neve,
Sul muro del mio cielo gelido -
Sono la regina delle nevi.
Pelle d'oca come TARO.
E freddo, attraverso lo spessore dei maglioni.
Non aprire i miei abiti -
Con noncuranza
Coro:
O muro della mia ira,
O muro della mia neve,
Sul muro del mio cielo gelido -
Sono la regina delle nevi.
Quando sei entrato, ho fatto cadere il pallone
E tutto intorno andava - neve eterna.
Ma hanno interferito con noi, hanno interferito con noi
Calore artificiale:
Due baci troppo caldi
Sciolto dal dipinto al Louvre...
Rimani dentro
Rimango a respirare sul vetro.
E dai frammenti un'Eternità così assurda.
Dai frammenti che facce stupide.
Sono rimasto tuo, probabilmente
Giusto per divertirmi...
Coro:
O muro della mia ira,
O muro della mia neve,
Sul muro del mio cielo gelido -
Sono la regina delle nevi.