Traduzione del testo della canzone Молоком или мелом - КимаКима

Молоком или мелом (originale)

На белом листе бумаги белой
Я напишу молоком или мелом
О том, как моя кожа грубела
На кончиках пальцев.
О том, как потом молоко обсыхало
По контуру губ, обведенных алым;
О том, как я долго себе разрешала
Остаться.
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с клатчем — меня не оплачут.
А мой Ихтиандр — это Джексон Майкл,
С его нереальным, сумасшедшим смайлом.
Инопланетянин, земными путями
Оставивший космос.
Моя Николь Кидман — Патриция Хольман,
В гламурном прикиде выходит на холод.
Потом, снежный ком разрывается в горле
Привкусом горьким.
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с клатчем — меня не оплачут.
И только музыка будет литься на обнажённые лица.
Восходящим потоком, настоящим потопом!
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с кла…
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с кла…
Ни те, кто пишут;
Ни те, кто дышат;
Ни те, кто платят для тех, кто в платьях из…
Ни те, кто пишут;
Ни те, кто дышат;
Ни те, кто платят для тех, кто в платьях из…

Молоком или мелом (traduzione)

Su un foglio bianco di carta bianca
Scriverò con latte o gesso
Su come la mia pelle è diventata ruvida
A portata di mano.
A proposito di come il latte si è poi asciugato
Lungo il contorno delle labbra delineato in scarlatto;
Di come mi sono permesso per molto tempo
Restare.
Coro:
Né quelli che scrivono sui muri
Né quelli che respirano sui palchi mi apprezzeranno.
Non quelli che pagano i pranzi;
Per chi è in vestitino e con pochette, non verrò pagato.
E il mio Ichthyander è Michael Jackson,
Con la sua faccina folle e irreale.
Stranieri, modi terreni
Lasciando spazio.
La mia Nicole Kidman - Patricia Holman
In un vestito glamour, esce al freddo.
Poi, una palla di neve scoppia in gola
Sapore amaro.
Coro:
Né quelli che scrivono sui muri
Né quelli che respirano sui palchi mi apprezzeranno.
Non quelli che pagano i pranzi;
Per chi è in vestitino e con pochette, non verrò pagato.
E solo la musica scorrerà sui volti nudi.
Una corrente ascensionale, una vera inondazione!
Coro:
Né quelli che scrivono sui muri
Né quelli che respirano sui palchi mi apprezzeranno.
Non quelli che pagano i pranzi;
Per quelli in abiti e cla...
Né quelli che scrivono sui muri
Né quelli che respirano sui palchi mi apprezzeranno.
Non quelli che pagano i pranzi;
Per quelli in abiti e cla...
Né quelli che scrivono;
Né quelli che respirano;
Né quelli che pagano per quelli che sono in abiti da...
Né quelli che scrivono;
Né quelli che respirano;
Né quelli che pagano per quelli che sono in abiti da...