Traduzione del testo della canzone Version of Me - Kimbra, Dawn Richard

Version of Me (originale)

Next time I’ll be kinder with you
There’s just this habit that I have
I throw my words around like fire
They catch on your good heart and your peace of mind
But next time I’ll be kinder
And if I learn to take it lighter when you
Tell me there’s something that I lack
Would that make you change your mind?
Would that make it better and buy me some time?
Cause I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
Every time I swear I will, you swear I won’t
There’s a better version of me
Stay for the person I’ll be
If there’s a next time, I’ll fight harder for you
Won’t take for granted what we had
I wake with you in mind, but I’m tired
Fall on different phases are all these faults of mine
Cause I’m damned if I’m true, and I’m damned if I’m lying
Every time you say I lose, I swear that I’m trying
If there’s a better version of me
Would you stay for the person I’ll be?
I’ll be (stay)
For the person I’ll be (stay)
(Stay) for the person I’ll be
Stay (stay) for the person I’ll be
(Stay) stay for the person I’ll be
Stay for the person I’ll be

Version of Me (traduzione)

La prossima volta sarò più gentile con te
C'è solo questa abitudine che ho
Getto le mie parole come fuoco
Catturano il tuo buon cuore e la tua tranquillità
Ma la prossima volta sarò più gentile
E se imparo a prenderlo più leggero quando tu
Dimmi c'è qualcosa che mi manca
Ti farebbe cambiare idea?
Ciò lo renderebbe migliore e mi farebbe guadagnare un po' di tempo?
Perché sono dannato se lo faccio e dannato se non non lo faccio
Ogni volta che ti giuro che lo farò, tu giuri che non lo farò
C'è una versione migliore di me
Resta per la persona che sarò
Se c'è una prossima volta, combatterò più duramente per te
Non daremo per scontato quello che avevamo
Mi sveglio pensando a te, ma sono stanco
La caduta in diverse fasi sono tutte mie colpe
Perché sono dannato se sono vero, e sono dannato se sto mentendo
Ogni volta che dici che perdo, giuro che ci sto provando
Se esiste una versione migliore di me
Rimarresti per la persona che sarò?
sarò (rimango)
Per la persona che sarò (rimani)
(Resta) per la persona che sarò
Rimani (rimani) per la persona che sarò
(Resta) resta per la persona che sarò
Resta per la persona che sarò