Traduzione del testo della canzone Top of the World - Kimbra

Top of the World (originale)

Under condition
We on our way to the top
We got the world at our fingers
We make the penny drop
Gotta get in and get outta the gate
I won’t stop 'til I wake
I’ll say it loud 'til I mean it
Talk like I be the Messiah
When I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
See me run, see me run, see me run with the girls
I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
Need a break, then I’ll take to the top of the world
On my knees, all my life I’ve been sold a chase
Hustling hope for dollars, try cope a day (a day)
Euphoria
I missed you like a new treasure
We go so good together
Search all my life to find better
But I won’t hold my breath
I’ll just fill up and deliver
They got attention deficit
I wait for the good lord to visit (Mary, Mary)
All my life turned to dust
No one knew who to trust
Had a chance for a good life
See me on tele
See me on billboards and banners
See me white picket fences
Now watch me build up my palace (ha ha ha)
Now out on the run, you’ll see me gathering martyrs
Won’t forget where I started when we would (pray from the gutters)
'Cause I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
Send me up, send me up with the diamonds and pearls
I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
And they can talk, they can talk, but I got the good word
And it’s crazy, undefined, brand new
It’s amazing I got high on a view
But tonight I’m feeling tired and alone
Dear Lord, I hope we didn’t go wrong
I think I’m winning
Feel like I might
Feels like I’m in it
Feel like a god
I’m in demand
They’re on my time
One in a million
Fought a good fight
On my knees, all my life I’ve been sold a chase
Hustling hope for dollars, try cope a day (a day)
We prayed from the gutters
Like martyrs we followed you
Prayed from the gutters
Like martyrs we followed you
Yeah, I’m on top, I’m on top, I’m on top of the world
(We pray from the gutters)
See me run, see me run, see me shout what I heard
(Like martyrs, we followed you)
I’m gonna shine, I’m a shrine from the top of the world
(Pray from the gutters, like martyrs we followed you)
On my knees, all my life I’ve been sold a chase
Hustling hope for dollars, try cope a day (a day)
Uphill, I’m winning
Not concerned if I’m cheating
They built me up to be beaten
They built me up to be beaten

(traduzione)

In condizione
Siamo sulla strada per la vetta
Abbiamo il mondo a portata di mano
Facciamo il centesimo
Devo entrare e uscire dal cancello
Non mi fermerò finché non mi sveglio
Lo dirò ad alta voce finché non lo intendo
Parla come se fossi il Messia
Quando sono in cima, sono in cima, sono in cima al mondo
Guardami correre, guardami correre, guardami correre con le ragazze
Sono in cima, sono in cima, sono in cima al mondo
Ho bisogno di una pausa, poi salirò in cima al mondo
In ginocchio, per tutta la vita sono stato venduto a caccia
Sperando in dollari, prova a farcela un giorno (un giorno)
Euforia
Mi sei mancato come un nuovo tesoro
Stiamo così bene insieme
Cerca per tutta la vita per trovare di meglio
Ma non tratterrò il respiro
Mi limiterò a riempire e consegnare
Hanno un deficit di attenzione
Aspetto la visita del buon Dio (Mary, Mary)
Tutta la mia vita si è trasformata in polvere
Nessuno sapeva di chi fidarsi
Ho avuto la possibilità di una bella vita
Ci vediamo in tele
Ci vediamo su cartelloni pubblicitari e banner
Guardami staccionate bianche
Ora guardami costruire il mio palazzo (ah ah ah)
Ora in fuga, mi vedrai radunare martiri
Non dimenticherò da dove ho iniziato quando avremmo (pregare dalle grondaie)
Perché sono in cima, sono in cima, sono in cima al mondo
Mandami su, mandami su con i diamanti e le perle
Sono in cima, sono in cima, sono in cima al mondo
E possono parlare, possono parlare, ma ho la buona parola
Ed è pazzesco, indefinito, nuovo di zecca
È incredibile che mi sia sballato su una vista
Ma stasera mi sento stanco e solo
Caro Signore, spero che non abbiamo sbagliato
Penso di vincere
Mi sento come se potessi
Mi sembra di esserci dentro
Sentiti come un dio
Sono richiesto
Sono nel mio orario
Uno su un milione
Ha combattuto una bella battaglia
In ginocchio, per tutta la vita sono stato venduto a caccia
Sperando in dollari, prova a farcela un giorno (un giorno)
Abbiamo pregato dalle grondaie
Come martiri ti abbiamo seguito
Pregava dalle grondaie
Come martiri ti abbiamo seguito
Sì, sono in cima, sono in cima, sono in cima al mondo
(Preghiamo dalle grondaie)
Guardami correre, guardami correre, guardami gridare quello che ho sentito
(Come martiri, ti abbiamo seguito)
Brillerò, sono un santuario dalla cima del mondo
(Prega dalle grondaie, come martiri ti abbiamo seguito)
In ginocchio, per tutta la vita sono stato venduto a caccia
Sperando in dollari, prova a farcela un giorno (un giorno)
In salita, sto vincendo
Non preoccupato se sto barando
Mi hanno costruito per essere battuto
Mi hanno costruito per essere battuto