Traduzione del testo della canzone Two Way Street - Kimbra

Two Way Street (originale)

I feel the four become five
And I’m waiting, waiting, waiting
For you to walk down the boulevard
And to take me, take me, take me
But the moment you appear
You wake me, wake me, wake me
Out of the slumbers of my head
From the slums of loneliness
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)
We’re coming close to our fame
They’ll put a star beside our names
But I couldn’t care for the history
When I’ve got you in front of me
And the cars could all collide
The shards of glass won’t catch my eye
Because you’re almost by my side
We’re counting down at the green light
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)
And there’s no conspiracy
Behind the way two hearts meet
When love is a two way street (Love is a two way street)
And I think I’m ready
To let you get under my skin
I can’t make you fall for me (Love is a two way street)

(traduzione)

Sento che i quattro diventano cinque
E io sto aspettando, aspettando, aspettando
Per camminare lungo il viale
E per prendermi, prendimi, prendimi
Ma nel momento in cui appari
Mi svegli, svegliami, svegliami
Fuori dal sonno della mia testa
Dai bassifondi della solitudine
E non c'è cospirazione
Dietro il modo in cui due cuori si incontrano
Quando l'amore è una strada a doppio senso (l'amore è una strada a doppio senso)
E penso di essere pronto
Per farti entrare sotto la mia pelle
Non posso farti innamorare di me (l'amore è una strada a doppio senso)
Ci stiamo avvicinando alla nostra fama
Metteranno una stella accanto ai nostri nomi
Ma non mi interessava la storia
Quando ti avrò davanti a me
E le macchine potrebbero scontrarsi
I frammenti di vetro non cattureranno la mia attenzione
Perché sei quasi al mio fianco
Stiamo facendo il conto alla rovescia al semaforo verde
E non c'è cospirazione
Dietro il modo in cui due cuori si incontrano
Quando l'amore è una strada a doppio senso (l'amore è una strada a doppio senso)
E penso di essere pronto
Per farti entrare sotto la mia pelle
Non posso farti innamorare di me (l'amore è una strada a doppio senso)
E non c'è cospirazione
Dietro il modo in cui due cuori si incontrano
Quando l'amore è una strada a doppio senso (l'amore è una strada a doppio senso)
E penso di essere pronto
Per farti entrare sotto la mia pelle
Non posso farti innamorare di me (l'amore è una strada a doppio senso)