Traduzione del testo della canzone Good Intent - Kimbra

Good Intent (originale)

You heard the crickets of the early eve
They lurk around the opening in twos and threes
Clementine told you not to move with the breeze
I’ll take you down to places where we dare not speak
The red light in the doorway says she’s armed (She's armed)
I wouldn’t go try your luck or you might get passed (Might get passed)
Step into the dwelling of the liger’s mouth
Peer into the panic for a kick and swell
You know you shouldn’t be there but it’s way past bed
There’s comfort in the fingers of your good intent
You know you shouldn’t be there but your money’s all spent
You’ve got your reputation and your good intent
Your good intent
Ooh ooh ooh
Out to feed that habit when you’ve sowed that seed
Nothing made you feel out of the ordinary
But the air turns sombre and the night took thee
Took you on a waltz of hypocrisy
She broke your bones, now you’re lying in the dirt
The shadow of a hunter under your torture
It’s not enough to say, it’s not what’s in your heart
You’ve tainted every moment 'til death do we part
I know you didn’t mean it, boy you meant so well
The pennies are cascading down your wishing well
I know you didn’t mean it when you counted to ten
You’re slipping through the fingers of your good intent
I know you didn’t mean it, though you meant so well
The pennies are cascading down your wishing well
I know you didn’t mean it when you counted to ten
You’ve got your reputation and your good intent
Such a good intent
It’s not enough to hope for the best
It’s not enough to lie there on a breast
The liger’s on the prowl now you’ve pulled its strings
One false move and soon you’re playing dice for a

Good Intent (traduzione)

Hai sentito i grilli della prima vigilia
Si nascondono intorno all'apertura in due e tre
Clementine ti ha detto di non muoverti con il vento
Ti porterò in luoghi in cui non osiamo parlare
La luce rossa sulla soglia dice che è armata (è armata)
Non andrei a tentare la fortuna o potresti essere superato (potrebbe essere superato)
Entra nella dimora della bocca della ligre
Sbircia nel panico per un calcio e gonfiati
Sai che non dovresti essere là, ma è già passato il letto
C'è conforto nelle dita delle tue buone intenzioni
Sai che non dovresti essere lì, ma i tuoi soldi sono tutti spesi
Hai la tua reputazione e le tue buone intenzioni
Il tuo buon intento
Ooh ooh ooh
Fuori per nutrire quell'abitudine quando hai seminato quel seme
Niente ti ha fatto sentire fuori dall'ordinario
Ma l'aria si fa cupa e la notte ti ha preso
Ti ha portato in un valzer di ipocrisia
Ti ha rotto le ossa, ora sei sdraiato nella terra
L'ombra di un cacciatore sotto la tua tortura
Non basta dire, non è quello che c'è nel tuo cuore
Hai contaminato ogni momento finché morte non ci separi
So che non intendevi sul serio, ragazzo intendevi così bene
I penny stanno cadendo a cascata nel tuo pozzo dei desideri
So che non intendevi sul serio quando contavi fino a dieci
Stai scivolando tra le dita delle tue buone intenzioni
So che non intendevi sul serio, anche se intendevi così bene
I penny stanno cadendo a cascata nel tuo pozzo dei desideri
So che non intendevi sul serio quando contavi fino a dieci
Hai la tua reputazione e le tue buone intenzioni
Tale buona intenzione
Non basta sperare per il meglio
Non basta sdraiarsi lì su un seno
La ligre è in cerca di preda ora che hai tirato le fila
Una mossa falsa e presto giochi a dadi per a