Traduzione del testo della canzone Forever Blue - Kina Grannis

Forever Blue (originale)

When I was a child
I was heavy-hearted
Knowing all that started too would end
I dreamt of a day
No one ever left here
Cried out to the night to find a way
CHORUS:
And it broke my heart
When I felt the truth
My father has a father too
Don’t understand how we’ll make it through
Will I be forever blue?
Everyday I’ve known
It grows only deeper
Why can I not keep her here for good?
So I’ll take the waves
Floating when I’m weaker
Wading through the waters missing you
CHORUS
Blood of my blood
We’re still fighting
We’re all trying to make it home for you
All my love is yours forever
Take it with you, take it with you
All my love is yours forever
Take it with you, say you’ll never go
When I was a child
I was heavy-hearted

(traduzione)

Quando ero bambino
Ero dal cuore pesante
Sapendo anche che tutto ciò che è iniziato sarebbe finito
Ho sognato un giorno
Nessuno è mai andato via di qui
Gridai alla notte per trovare un modo
CORO:
E mi ha spezzato il cuore
Quando ho sentito la verità
Anche mio padre ha un padre
Non capisco come ce la faremo
Sarò per sempre blu?
Ogni giorno l'ho saputo
Cresce solo più in profondità
Perché non posso tenerla qui per sempre?
Quindi prenderò le onde
Fluttuando quando sono più debole
Guadare le acque mi manchi
CORO
Sangue del mio sangue
Stiamo ancora combattendo
Stiamo tutti cercando di farcela a casa per te
Tutto il mio amore è tuo per sempre
Portalo con te, portalo con te
Tutto il mio amore è tuo per sempre
Portalo con te, dì che non ci andrai mai
Quando ero bambino
Ero dal cuore pesante