Traduzione del testo della canzone Sorry - Kina Grannis

Sorry (originale)

Let’s stop pretending
It’s bad enough that we both got scared
Both gave up a little
If I know one thing
It’s that there’s too many parts of air
That tease and toss between us
We should be more than this
CHORUS:
Oh, my lover, let’s start over
Will we ever say we’re sorry?
It’s not going to get better
If we never say we’re sorry
What are you needing?
Somehow it feels you’re a world away
While I just wait here
And I know these are the things
The little moments that bring us closer
If we make it there
Leave your words
Take my hand
CHORUS
Can we stop this now for good?
For good
I will love you anyhow
For good
For good
So let me take you by the hand
For good
For good
And if we care, we’ll understand
CHORUS

(traduzione)

Smettiamola di fingere
È già abbastanza grave che ci siamo spaventati entrambi
Entrambi si sono arresi un po'
Se so so una cosa
È che ci sono troppe parti d'aria
Quella presa in giro e sballo tra di noi
Dovremmo essere più di questo
CORO:
Oh, amore mio, ricominciamo
Diremo mai che ci dispiace?
Non migliorerà
Se non diciamo mai che ci dispiace
Di cosa hai bisogno?
In qualche modo ti senti a un mondo lontano
Mentre aspetto qui
E so che queste sono le cose
I piccoli momenti che ci avvicinano
Se ce la facciamo lì
Lascia le tue parole
Prendimi la mano
CORO
Possiamo fermarla ora per sempre?
Per sempre
Ti amerò comunque
Per sempre
Per sempre
Quindi lascia che ti prenda per mano
Per sempre
Per sempre
E se ci interessa, lo capiremo
CORO