Traduzione del testo della canzone Love You Better - King Combs, Chris Brown

Love You Better (originale)

I made it like that
I bought it like that
I’m living like that
Tell me how to make things right, ooh
'Cause I just need you in my life (uh)
Girl, I love you better than yourself (yeah, yeah)
Better than you love yourself (yeah)
I just need your loving, baby (yeah)
Who gon' love you like I do?
That’s word (oh)
And all the times you confused, my words, you don’t listen (oh)
You could’ve had Christian and Christian Dior (yeah)
Now you just miss and I’m missin' you more (oh, woah)
But you knew that I’m the cool cat with the roof back (yeah)
Know I need you by my side, can’t lose that (oh)
But you still wanna test the waters (yeah)
Like I never showed you jets and waters on the coast of Florida (yeah)
So why you wanna act like that?
(Woo)
Like the nigga never had your back
His or hers to match
What’s wrong, girl?
Pick up the phone
Sayin', «You not home, nigga, leave me alone» (woo!)
But fuck it then, that’s my word, I’ll never love again
Same time wantin' you back, I’m a sucker then (ooh, baby)
Coulda gave you my last name, you on some other shit
All 'cause you thought I was laid up with some other chick
Ooh, baby, tell me, tell me
Tell me how to make things right (how to make things right)
'Cause I just need you in my life (I just need, I just need)
Girl, I love you better than yourself (I just need, I just need)
Better than you love yourself (better, ooh)
I just need your loving, baby
Girl, I know you want me
Stop playing this game with me
Girl, it’s about that time
For you and I to get this right
Now lay your head on my bed
Me pushing your face in the pillow
You remind me of my Jeep
So hop on it and just ride with me (ow!)
Had me thinkin' everything was alright
Out of town I was bookin' your flights
Come and chill for a night
'Cause when we together we be wildin' (yeah)
Out of star island
On a yacht, playin' our favorite album (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
And I know you still think about it (I know)
When the people doubted
I was the one that you stuck around with
Gettin' Fetty, baby, come my way
Love my songs, everyone I play, it’s on my mind all day (yeah)
Late nights when I feel the pain
I messed up but I feel the same
Tell me who’s to blame?
You just left like your Uber came
And you stressed, yeah, my mood just changed
I’m in the coupes and things
And you the only one that catch my eye
Matched my fly, chicks wave when I pass them by
But they don’t catch my vibe like you do
My love is truthful without you girl, to be crucial (yeah)
Tell me, tell me how to make things right (tell me how)
'Cause I just need you in my life (oh, oh)
Girl, I love you better than yourself (oh, oh)
Better than you love yourself (oh, woah)
I just need your loving, baby
You’re the only one for me
You’re the only one I need
Can’t nobody make me feel the way you’re making me feel, no, no
Better than you loved yourself
Better than you loved yourself
I just need your loving, baby

Love You Better (traduzione)

L'ho fatto così
L'ho comprato così
Sto vivendo così
Dimmi come sistemare le cose, ooh
Perché ho solo bisogno di te nella mia vita (uh)
Ragazza, ti amo meglio di te stesso (sì, sì)
Meglio di quanto ami te stesso (sì)
Ho solo bisogno del tuo amore, piccola (sì)
Chi ti amerà come me?
Questa è la parola (oh)
E tutte le volte che hai confuso, le mie parole, non ascolti (oh)
Avresti potuto avere Christian e Christian Dior (sì)
Ora mi manchi e mi manchi di più (oh, woah)
Ma sapevi che sono il gatto figo con il tetto dietro (sì)
So che ho bisogno di te al mio fianco, non posso perderlo (oh)
Ma vuoi ancora testare le acque (sì)
Come se non ti avessi mai mostrato getti e acque sulla costa della Florida (sì)
Allora perché vuoi comportarti così?
(Corteggiare)
Come se il negro non ti avesse mai guardato le spalle
Il suo da abbinare
Cosa c'è che non va, ragazza?
Rispondi al telefono
Sayin', "Non sei a casa, negro, lasciami solo" (woo!)
Ma fanculo allora, questa è la mia parola, non amerò mai più
Allo stesso tempo, ti rivoglio indietro, allora sono un idiota (ooh, piccola)
Avrei potuto darti il ​​mio cognome, tu su qualche altra merda
Tutto perché pensavi che fossi a letto con un'altra ragazza
Ooh, piccola, dimmi, dimmi
Dimmi come sistemare le cose (come sistemare le cose)
Perché ho solo bisogno di te nella mia vita (ho solo bisogno, ho solo bisogno)
Ragazza, ti amo meglio di te stesso (ho solo bisogno, ho solo bisogno)
Meglio di quanto ami te stesso (meglio, ooh)
Ho solo bisogno del tuo amore, piccola
Ragazza, so che mi vuoi
Smettila di giocare a questo gioco con me
Ragazza, è più o meno quel momento
Per te e io per ottenere questo diritto
Ora appoggia la testa sul mio letto
Io spingo la tua faccia nel cuscino
Mi ricordi la mia Jeep
Quindi sali su di esso e cavalca con me (ow!)
Mi ha fatto pensare che fosse tutto a posto
Fuori città stavo prenotando i tuoi voli
Vieni a rilassarti per una notte
Perché quando siamo insieme siamo selvaggi (sì)
Fuori dall'isola delle stelle
Su uno yacht, riproduci il nostro album preferito (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
E so che ci pensi ancora (lo so)
Quando la gente dubitava
Ero quello con cui sei rimasto in giro
Gettin' Fetty, piccola, vieni dalla mia parte
Adoro le mie canzoni, tutti quelli che suono, è nella mia mente tutto il giorno (sì)
A tarda notte quando sento il dolore
Ho incasinato ma mi sento lo stesso
Dimmi chi è la colpa?
Sei appena uscito come è arrivato il tuo Uber
E tu hai sottolineato, sì, il mio umore è appena cambiato
Sono nelle coupé e cose del genere
E tu l'unico che attira la mia attenzione
Abbinato alla mia mosca, i pulcini salutano quando li passo accanto
Ma non catturano la mia atmosfera come fai tu
Il mio amore è veritiero senza di te ragazza, essere cruciale (sì)
Dimmi, dimmi come sistemare le cose (dimmi come)
Perché ho solo bisogno di te nella mia vita (oh, oh)
Ragazza, ti amo meglio di te stesso (oh, oh)
Meglio di quanto ami te stesso (oh, woah)
Ho solo bisogno del tuo amore, piccola
Tu sei l'unico per me
Sei l'unico di cui ho bisogno
Nessuno può farmi sentire come mi fai sentire tu, no, no
Meglio di come ti sei amato
Meglio di come ti sei amato
Ho solo bisogno del tuo amore, piccola