Traduzione del testo della canzone Holdin Me Down - King Combs, Future

Holdin Me Down (originale)

Christian
(Southside)
Hendrix
Yeah
I’m closing down my options, just hopin' you staying true
Keepin' exclusive, that’s how you hold me down
My lil' pretty
is fine but that’s how you hold me down (Hold me down)
Holdin' you down, holdin' you down (Yeah)
Promise me you’ll never change up (Promise me you’ll never change up)
Stayin' true, you my wifey (Stayin' true)
You know I’ma have you icy (You know)
You ain’t gon' find another, you can’t find nobody like me
Keepin' it exclusive, don’t be caught up in these games
Don’t worry about these groupies, goin' through just money and fame
I’m standin' on my word, ain’t no need for playin' games (I'm standin' on my
word)
Me holdin' you down, I just want you to do the same
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
Yeah, yeah
I said it, I mean it, I’ll never leave you
Girl, I need you
Bonnie and Clyde, yeah we the sequel
You’re my equal
Ride or die
And this shit we done been through might leave you traumatized
(Traumatized, the shit we done been through)
Change your lifestyle so you don’t look bad
Said you workin' for Birkin so you always in your bag (So you always in your
bag)
When the Summer go, hit another coast, G5 on the land (When the Summer go)
Cancun for the Winter (Yeah), Maybach, I’m the spender (Skrr, skrr)
When you think I’m with a hoe, you say you hate me forever (Woah)
But you keep me on my toes, for sure you makin' me better (Makin' me better)
When your VV’s is in 3D, yeah it hits in your bezel (Brrp, brrp)
Wanna leave me, it ain’t easy but we keep it together
You hold me down, when I need you to (When I need you to)
But I need you by my side and you need me too (I need you too)
Holdin' you down (Yeah), holdin' you down (Yeah)
Promise me you’ll never change up
(Promise me you’ll never change up)
Stayin' true, you my wifey (Stayin' true)
You know I’ma have you icy (You know)
You ain’t gon' find another, you can’t find nobody like me
(Can't find nobody like me)
Keepin' it exclusive, don’t be caught up in these games
Don’t worry about these groupies, goin' through just money and fame
(Don't you worry about these groupies)
I’m keepin' my word, ain’t no need for playin' games
(I'm standin' on my word)
Me holdin' you down, I just want you to do the same
(I just want you to do the same)
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
Yeah, yeah
From the moment I met you, know you was the one (Skrr, skrr)
Anytime I need you, had you showin' up (Showin' up)
Satisfy your every need, you know that feeling (You know that feeling)
Fly you out, Miami Beach, we ocean sailing (What? Yeah)
You hold me down, when I need you to (When I need you to)
But I need you by my side and you need me too (You need me too)
Keepin' it exclusive, that’s how you hold me down
Just keep it a hunnid, when you come around
You got one job and one job only, that’s keepin' it exclusive
Holdin' me down
You got one job and that one job only and that’s keepin' it exclusive
That’s keepin' it exclusive
You got one job, that’s one job only, that’s keepin' it exclusive
One job only
Keepin' it exclusive, that’s how you hold me down
My lil' pretty
is fine but that’s how you hold me down
(My lil' pretty
I’m on the run, gettin' this paper, givin' this good dick
That’s how you hold me down
I ain’t got no time for no hoe to keep it exclusive
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
I need you, baby, I need you, baby
Stayin' true, you my wifey
You know I’ma have you icy (You know I’ma have you icy)
You ain’t gon' find another, you can’t find nobody like me
(Can't find nobody like me)
Keepin' it exclusive, don’t be caught up in these games
(Keepin' it exclusive)
Don’t worry about these groupies, goin' through just money and fame
(Don't you worry about these groupies)
I’m keepin' my word, ain’t no need for playin' games
(I'm standin' on my word)
Me holdin' you down, I just want you to do the same
(I just want you to do the same)
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
You got one job and one job only, that’s keepin' it exclusive
Holdin' me down (One job only, let’s keep it exclusive)
You got one job and that one job only and that’s keepin' it exclusive
(Holdin' me down, hold me down)
You got one job, that’s one job only, that’s keepin' it exclusive
You got one job only (No kizzy)
Keepin' it exclusive, that’s how you hold me down
My lil' pretty
is fine but that’s how you hold me down
Yeah, yeah
Hold us down, hold us down
Girl, I need you
Hold us down, hold us down
You’re my equal
Hold it down, hold it down, hold it down, down, down, hold it down, hold it down
Yeah, yeah

(traduzione)

cristiano
(Lato sud)
Hendrix
Sì
Sto chiudendo le mie opzioni, sperando solo che tu rimanga fedele
Mantenendomi esclusivo, è così che mi tieni premuto
Mia piccola
va bene, ma è così che mi tieni premuto (Tienimi giù)
Tenerti giù, tenerti giù (Sì)
Promettimi che non cambierai mai (promettimi che non cambierai mai)
Rimani vero, tu mia moglie (rimani vero)
Sai che ti ho ghiacciato (sai)
Non ne troverai un altro, non puoi trovare nessuno come me
Mantenendolo esclusivo, non lasciarti coinvolgere da questi giochi
Non preoccuparti di queste groupie, che stanno passando solo soldi e fama
Rimango sulla parola, non c'è bisogno di giocare (rimango sulla mia
parola)
Ti tengo fermo, voglio solo che tu faccia lo stesso
(Tienimi giù, tienimi giù, tienimi giù
Tienimi premuto, tienimi premuto)
Yeah Yeah
L'ho detto, sul serio, non ti lascerò mai
Ragazza, ho bisogno di te
Bonnie e Clyde, sì, siamo il sequel
Sei il mio uguale
Cavalca o muori
E questa merda che abbiamo passato potrebbe lasciarti traumatizzato
(Traumatizzato, la merda che abbiamo passato)
Cambia il tuo stile di vita in modo da non avere un brutto aspetto
Ha detto che lavori per Birkin, quindi sei sempre nella tua borsa (quindi sei sempre nella tua
Borsa)
Quando va l'estate, colpisci un'altra costa, G5 sulla terraferma (quando va l'estate)
Cancun per l'inverno (Sì), Maybach, sono lo spender (Skrr, skrr)
Quando pensi che sia con una zappa, dici che mi odi per sempre (Woah)
Ma mi tieni in punta di piedi, di sicuro mi rendi meglio (mi fai meglio)
Quando il tuo VV è in 3D, sì, colpisce nella cornice (Brrp, brrp)
Vuoi lasciarmi, non è facile ma lo teniamo insieme
Tienimi fermo, quando ne ho bisogno (quando ne ho bisogno)
Ma ho bisogno di te al mio fianco e anche tu hai bisogno di me (anch'io ho bisogno di te)
Tenerti giù (Sì), tenerti giù (Sì)
Promettimi che non cambierai mai
(Promettimi che non cambierai mai più)
Rimani vero, tu mia moglie (rimani vero)
Sai che ti ho ghiacciato (sai)
Non ne troverai un altro, non puoi trovare nessuno come me
(Non riesco a trovare nessuno come me)
Mantenendolo esclusivo, non lasciarti coinvolgere da questi giochi
Non preoccuparti di queste groupie, che stanno passando solo soldi e fama
(Non preoccuparti di queste groupie)
Mantengo la mia parola, non c'è bisogno di giocare
(Rimango sulla mia parola)
Ti tengo fermo, voglio solo che tu faccia lo stesso
(Voglio solo che tu faccia lo stesso)
(Tienimi giù, tienimi giù, tienimi giù
Tienimi premuto, tienimi premuto)
Yeah Yeah
Dal momento in cui ti ho incontrato, so che eri tu (Skrr, skrr)
Ogni volta che ho bisogno di te, ti sei fatto vivo (mostrando)
Soddisfa ogni tua esigenza, conosci quella sensazione (conosci quella sensazione)
Vola fuori, Miami Beach, navighiamo sull'oceano (Cosa? Sì)
Tienimi fermo, quando ne ho bisogno (quando ne ho bisogno)
Ma ho bisogno di te al mio fianco e anche tu hai bisogno di me (anche tu hai bisogno di me)
Mantenendolo esclusivo, è così che mi tieni premuto
Tienilo un hunnid, quando torni
Hai un lavoro e un solo lavoro, questo è tenerlo esclusivo
Tenendomi giù
Hai un lavoro e quell'unico lavoro e questo è esclusivo
Questo è tenerlo esclusivo
Hai un lavoro, questo è un solo lavoro, questo è tenerlo esclusivo
Un solo lavoro
Mantenendolo esclusivo, è così che mi tieni premuto
Mia piccola
va bene, ma è così che mi tieni premuto
(La mia piccola carina
Sono in fuga, prendo questo foglio, sto dando questo bel cazzo
È così che mi tieni premuto
Non ho tempo per nessuna zappa di tenerlo in esclusiva
(Tienimi giù, tienimi giù, tienimi giù
Tienimi premuto, tienimi premuto)
Ho bisogno di te, piccola, ho bisogno di te, piccola
Rimani fedele, tu mia moglie
Sai che ti avrò ghiacciato (sai che ti avrò ghiacciato)
Non ne troverai un altro, non puoi trovare nessuno come me
(Non riesco a trovare nessuno come me)
Mantenendolo esclusivo, non lasciarti coinvolgere da questi giochi
(Mantenendolo esclusivo)
Non preoccuparti di queste groupie, che stanno passando solo soldi e fama
(Non preoccuparti di queste groupie)
Mantengo la mia parola, non c'è bisogno di giocare
(Rimango sulla mia parola)
Ti tengo fermo, voglio solo che tu faccia lo stesso
(Voglio solo che tu faccia lo stesso)
(Tienimi giù, tienimi giù, tienimi giù
Tienimi premuto, tienimi premuto)
Hai un lavoro e un solo lavoro, questo è tenerlo esclusivo
Holdin' me down (solo un lavoro, manteniamolo esclusivo)
Hai un lavoro e quell'unico lavoro e questo è esclusivo
(Tienimi giù, tienimi giù)
Hai un lavoro, questo è un solo lavoro, questo è tenerlo esclusivo
Hai un solo lavoro (No kizzy)
Mantenendolo esclusivo, è così che mi tieni premuto
Mia piccola
va bene, ma è così che mi tieni premuto
Yeah Yeah
Tienici giù, tienici giù
Ragazza, ho bisogno di te
Tienici giù, tienici giù
Sei il mio uguale
Tienilo premuto, tienilo premuto, tienilo premuto, giù, giù, tienilo premuto, tienilo premuto
Yeah Yeah