Traduzione del testo della canzone King's Dead - Jay Rock, Kendrick Lamar, Future

King's Dead (originale)

Miss me with that bullshit (bullshit)
You ain't really wild, you a tourist (a tourist)
I be blackin' out with the purist (the purist)
I made a hundred thou' then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou' then I freaked it (I freaked it)
I bought a '87 for the weekend (the weekend)
This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)
This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)
And it's like that, lil' bitch
MVP, I get no sleep
No, I don't like that, lil' bitch
Bust that open, I want that ocean
Yeah that bite back, lil' bitch
Do it bite back, lil' bitch?
Need two life jackets, lil' bitch
I ain't gon' hold you, I ain't gon' press you, never control you
I ain't gon' front you, keep it 100, I don't know you
Boss like Top Dawg, bossed my life up, crossin' over
Stutter steppin', got a Hall of Fame in all my posters
I've been ready, my whip been ready
My bitch been ready, my clique been ready
My shit's been ready, my check's been ready
My shot's on full, that's Armageddon
I got pull, I hope y'all ready
My tank on full, you know, unleaded
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it
My name gon' hold up, my team gon' hold up
My name gon' hold up, my team gon' hold up
My shots gon' fire, my team gon' roll up
Ménage à Trois, my queen gon' roll up
I hope y'all ready, you know I'm ready
I rain all day, you know, confetti
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it, skrrt
Miss me with that bullshit (bullshit)
You're not a gang member, you's a tourist (a tourist)
I be blackin' out, I be blackin' out
Bought an '83 Cutlass for the weekend (for the weekend)
I got a hundred thousand, then I freaked it (then I freaked it)
I made 500 thousand, then I freaked it (then I freaked it)
I put a Rolls Royce on my wrist, oh yeah
Fuck his baby mama tryna sneak diss
I took her to my penthouse, then I freaked it (then I freaked it)
I haven't made my mind up, should I keep it?
(should I keep it?)
I got big dog status, it ain't no secret
La di da di da, slob on me knob
Pass me some syrup, fuck me in the car
La di da di da, mothafuck the law
Chitty chitty bang, murder everything
Bitch, I'm on a roll and I put that on the gang
Yeah, miss me with that bullshit (bullshit)
You ain't really wild, you a tourist (a tourist)
I be blackin' out with the purist (the purist)
I made a hundred thou' then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou' then I freaked it (I freaked it)
I bought a '87 for the weekend (the weekend)
This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)
This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)
Changes
Is you gon' do something?
What you want?
Red light, green light, red light, green light
Red light, green light, they like, we like
Fast cars, fast money, fast life, fast broads
Egotistic, goin' ballistic, why God?
Born warrior, lookin' for euphoria, but I don't see it
I don't feel it, I'm paraplegic
Tapped in when I'm maxed in
Compound with the MAC 10s and the pumps in the background
I was absent, never OG, standout
I was lackin' everything else but doubt
In the Magnum, holding Magnums with a Magnum
Nigga, ad-lib and I sing out loud
Never had friends, never had ends, never had hope
They was like, "Nope," I was like, "Boo yaow, boo yaow"
Yeah, God
Tee off the day, know we off the, be off the
Eat off your plate, throw me off, I be, "Off ya head"
Well ate, on C4, I'm way off the edge
Fuck integrity, fuck your pedigree
Fuck your feelings, fuck your culture
Fuck your mom, fuck your family, fuck your drive
Fuck your land, fuck your children, fuck your wives
Who am I?
Not your father, not your brother
Not your reason, not your future
Not your comfort, not your reverence, not your glory
Not your heaven and not your angel, not your spirit
Not your message, not your freedom
Not your people, not your neighbor
Not your baby, not your equal
Not the title y'all want me under
All hail King Killmonger
Red light, green light, red light, green light
Red light, green light, they like, we like
Fast cars

King's Dead (traduzione)

Mi manco con quelle stronzate (stronzate)
Non sei davvero selvaggio, sei un turista (un turista)
Mi sto esaurendo con il purista (il purista)
Ne ho guadagnati cento, poi l'ho spaventato (l'ho spaventato)
Ho fatto 500 tu' poi l'ho spaventato (l'ho spaventato)
Ho comprato un '87 per il fine settimana (il fine settimana)
Questo non è quello che vuoi, questo non è quello che vuoi (quello che vuoi)
Questo non è quello che vuoi, questo non è quello che vuoi (quello che vuoi)
Ed è così, piccola puttana
MVP, non dormo
No, non mi piace, piccola puttana
Rompilo, voglio quell'oceano
Sì, quel morso, piccola puttana
Morde indietro, piccola puttana?
Ho bisogno di due giubbotti di salvataggio, piccola puttana
Non ti terrò, non ti premerò, non ti controllerò mai
Non ti affronterò, tienilo al 100, non ti conosco
Boss come Top Dawg, ha comandato la mia vita, incrociando
Stutter steppin', ho una Hall of Fame in tutti i miei poster
Sono stato pronto, la mia frusta è stata pronta
La mia cagna era pronta, la mia cricca era pronta
La mia merda è pronta, il mio assegno è pronto
Il mio tiro è al massimo, questo è Armageddon
Ho tirato, spero che siate tutti pronti
Il mio serbatoio pieno, sai, senza piombo
Devo andare a prenderlo, devo andare a prenderlo
Devo andare a prenderlo, devo andare a prenderlo
Il mio nome resisterà, la mia squadra resisterà
Il mio nome resisterà, la mia squadra resisterà
I miei colpi spareranno, la mia squadra si alzerà
Ménage à Trois, la mia regina si arrotolerà
Spero che siate tutti pronti, sapete che sono pronto
Piovo tutto il giorno, sai, coriandoli
Devo andare a prenderlo, devo andare a prenderlo
Devo andare a prenderlo, devo andare a prenderlo, skrrt
Mi manco con quelle stronzate (stronzate)
Non sei un membro di una gang, sei un turista (un turista)
Sto svenendo, sto svenendo
Ho comprato una Cutlass dell'83 per il fine settimana (per il fine settimana)
Ne ho presi centomila, poi l'ho spaventato (poi l'ho spaventato)
Ho fatto 500 mila, poi l'ho fatto impazzire (poi l'ho fatto impazzire)
Mi metto una Rolls Royce al polso, oh sì
Fanculo la sua piccola mammina che prova a dissintossicarsi
L'ho portata nel mio attico, poi l'ho spaventato (poi l'ho spaventato)
Non ho deciso, dovrei tenerlo?
(dovrei tenerlo?)
Ho lo status di cane grosso, non è un segreto
La di da di da, slob su di me manopola
Passami dello sciroppo, fottimi in macchina
La di da di da, fottuta la legge
Chitty chitty bang, uccidi tutto
Puttana, sono a posto e l'ho messo sulla banda
Sì, mi manco con quelle stronzate (stronzate)
Non sei davvero selvaggio, sei un turista (un turista)
Mi sto esaurendo con il purista (il purista)
Ne ho guadagnati cento, poi l'ho spaventato (l'ho spaventato)
Ho fatto 500 tu' poi l'ho spaventato (l'ho spaventato)
Ho comprato un '87 per il fine settimana (il fine settimana)
Questo non è quello che vuoi, questo non è quello che vuoi (quello che vuoi)
Questo non è quello che vuoi, questo non è quello che vuoi (quello che vuoi)
I cambiamenti
Farai qualcosa?
Ciò che vuoi?
Luce rossa, luce verde, luce rossa, luce verde
Luce rossa, luce verde, a loro piace, a noi piace
Macchine veloci, soldi veloci, vita veloce, trasmissioni veloci
Egoista, balistico, perché Dio?
Nato guerriero, cerco euforia, ma non la vedo
Non lo sento, sono paraplegico
Intervenuto quando sono al massimo
Compound con i MAC 10 e le pompe in background
Ero assente, mai OG, eccezionale
Mi mancava tutto il resto tranne il dubbio
Nel Magnum, tenendo Magnum con un Magnum
Nigga, ad-lib e io cantiamo ad alta voce
Non ha mai avuto amici, non ha mai avuto fine, non ha mai avuto speranza
Erano tipo "No," io ero tipo "Boo yaow, boo yaow"
Sì, Dio
Inizia la giornata, sappi che siamo fuori, sii fuori
Mangia dal tuo piatto, buttami via, io sarò, "Fuori dalla testa"
Ben mangiato, su C4, sono fuori dal limite
Fanculo l'integrità, fanculo il tuo pedigree
Fanculo i tuoi sentimenti, fanculo la tua cultura
Fanculo tua madre, fanculo la tua famiglia, fanculo la tua guida
Fanculo la tua terra, fanculo i tuoi figli, fanculo le tue mogli
Chi sono?
Non tuo padre, non tuo fratello
Non la tua ragione, non il tuo futuro
Non il tuo conforto, non la tua riverenza, non la tua gloria
Non il tuo paradiso e non il tuo angelo, non il tuo spirito
Non il tuo messaggio, non la tua libertà
Non il tuo popolo, non il tuo prossimo
Non il tuo bambino, non il tuo pari
Non è il titolo sotto il quale mi volete tutti
Tutti salutano Re Killmonger
Luce rossa, luce verde, luce rossa, luce verde
Luce rossa, luce verde, a loro piace, a noi piace
Auto veloci