Traduzione del testo della canzone I Wonder - King Geedorah, Hassan Chop

I Wonder (originale)

Thats right—I got problems and personal issues
Stories that’ll make ya eyes tear and wet tissue
Its true, I’m +Madd+ like the +Rapper+
I’m so upset I gotta put it up in my rap before I snapper
After the things I’ve seen from Atlanta to Queens
To the mean streets of Brooklyn when I was a teen
Back and forth to the Islands, scream when I left
But adapted, and still my dreams haven’t left
I only hung with the crack kids we not the best
Me and the ruffest ruffnecks went chest to chest
Now my best friend’s locked up north I won’t rest
Til I let him live his dream through me and I confess
That even though both our hearts was dark his was darker
Best believe when shit got spark he was the sparker
And when the block got hot he was the fire starter
And if I had beef my nigga Raja was a martyr
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder why sometimes things just dont go right
Why I gotta live this life hey hey
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… why I gotta live this life hey hey
Yo, you one of the most important people in my life
They called you Dice but I called you cousin
We was buggin cause I figured that we both had something in common
You loved to chat reggae music and I loved rhymin
But still they ain’t call you Dice for nothin
I seen you shoot with the williest cats and leave them with nothing
Somethin must have pleased that bluffer in you
To make you wanna take dough from those tougher than you
Threw out school we made money together
When you was on the floor shootin, I was the side better
And yo we cleaned out them cats and took the scraps
But you wasn’t a ruff cat and cats knew that
I knew eventually them thugs would try to hurt you
If I was there, I’d never let nobody hurt you, its hurtful
I knew they wouldn’t let you take the money and run
Thats why I shoulda came when you told me to come
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… Why I gotta live this life hey hey
I wonder how certain things don’t go right
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… why I gotta live this life hey hey
Yo, it was June sixth 96 Graduation night
Made it through the school shish shootin dice gettin in fights
I even sparked a riot, til the school got quiet
And dismiss just got tired of usin my fists
We had some shit like knife pipes bottles and sticks
Can’t forget them 380's, Nine’s and 22's
Best believe, many dudes was paid in my crew
We made a name for ourselves boy I’ve seen some drama
Seems my momma never dreamed she’d go threw so much trauma comma, pause you
Ask about cops and laws
Well that shit don’t exist when you black and poor
So we broke em, but at that night my heart got broken
Choken on the weed smoke drinkin rum and gettin open
Not to mention, never a big drinker I’m a thinker
But I’m thinkin hey this my night, pass me more liquor
Fight breaks out, I’m just too nice to get in it
But my brother got stabbed and I missed it
Word up, its crazy
Why I gotta live this life (wonder) hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why certain people come in my life
I wonder.
yeah.
why I gotta live this life hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… hey why I gotta live this life hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why I gotta live this life
I wonder… why I gotta live this life ay ay uh ay
That’s right… your life.

I Wonder (traduzione)

Esatto, ho problemi e problemi personali
Storie che ti faranno lacrimare gli occhi e bagnare i tessuti
È vero, sono +Madd+ come il +Rapper+
Sono così sconvolto che devo metterlo nel rap prima di scattare
Dopo le cose che ho visto da Atlanta ai Queens
Per le strade cattive di Brooklyn quando ero adolescente
Avanti e indietro verso le isole, urla quando me ne sono andato
Ma adattato, e ancora i miei sogni non sono scomparsi
Sono stato solo con i ragazzini che non siamo i migliori
Io e i ruffneck più goffi siamo andati petto a petto
Ora il mio migliore amico è rinchiuso a nord, non riposerò
Finché non gli lascerò vivere il suo sogno attraverso di me e lo confesso
Che anche se entrambi i nostri cuori erano oscuri, il suo era più oscuro
È meglio credere che quando la merda si è accesa, è stato lui a scatenare
E quando il blocco si è scaldato, è stato l'inizio del fuoco
E se ho avuto carne di manzo, il mio negro Raja era un martire
Mi chiedo come alcune persone entrano nella mia vita
Mi chiedo perché sono stato coinvolto in così tanti litigi
Mi chiedo perché a volte le cose non vanno per il verso giusto
Perché devo vivere questa vita ehi ehi
Mi chiedo come alcune persone entrano nella mia vita
Mi chiedo perché sono stato coinvolto in così tanti litigi
Mi chiedo... perché devo vivere questa vita ehi ehi
Yo, sei una delle persone più importanti della mia vita
Ti chiamavano Dadi ma io ti chiamavo cugino
Eravamo infastiditi perché pensavo che entrambi avessimo qualcosa in comune
Ti piaceva chattare con musica reggae e io adoravo la rima
Ma ancora non ti chiamano Dadi per niente
Ti ho visto sparare con i gatti più capricciosi e lasciarli senza niente
Qualcosa deve aver soddisfatto quel bluff in te
Per farti venire voglia di prendere l'impasto da quelli più duri di te
Buttando fuori la scuola abbiamo fatto soldi insieme
Quando eri sul pavimento a sparare, io ero più di lato
E tu abbiamo ripulito quei gatti e preso gli avanzi
Ma tu non eri un gatto gorgiera e i gatti lo sapevano
Sapevo che alla fine quei teppisti avrebbero cercato di farti del male
Se fossi lì, non lascerei mai che nessuno ti ferisca, è doloroso
Sapevo che non ti avrebbero lasciato prendere i soldi e scappare
Ecco perché dovrei venire quando mi hai detto di venire
Mi chiedo come alcune persone entrano nella mia vita
Mi chiedo perché sono stato coinvolto in così tanti litigi
Mi chiedo... Perché devo vivere questa vita ehi ehi
Mi chiedo come certe cose non vadano per il verso giusto
Mi chiedo perché sono stato coinvolto in così tanti litigi
Mi chiedo... perché devo vivere questa vita ehi ehi
Yo, era il 6 giugno 96 la notte della laurea
Ha superato la scuola shish shootin dadi ottenendo in combattimenti
Ho persino scatenato una rivolta, finché la scuola non si è calmata
E congedarmi mi sono appena stancato di usare i miei pugni
Avevamo un po' di merda come tubi di coltelli, bottiglie e bastoncini
Non posso dimenticarli 380, Nine e 22
Credo che molti tizi siano stati pagati nel mio equipaggio
Ci siamo fatti un nome ragazzo, ho visto dei drammi
Sembra che mia mamma non si sarebbe mai immaginata che sarebbe andata a lanciare così tante virgole traumatiche, mettiti in pausa
Chiedi informazioni su poliziotti e leggi
Bene, quella merda non esiste quando sei nero e povero
Quindi li abbiamo spezzati, ma quella notte il mio cuore si è spezzato
Soffocato dall'erba fuma bevendo rum e aprendo
Per non parlare del fatto che non sono mai un grande bevitore, sono un pensatore
Ma sto pensando, ehi questa notte, passami più liquori
Scoppia la rissa, sono semplicemente troppo gentile per entrarci
Ma mio fratello è stato accoltellato e mi sono perso
Parola su, è pazzesco
Perché devo vivere questa vita (meraviglia) ehi ehi
Mi chiedo perché a volte le cose non vanno per il verso giusto
Mi chiedo perché certe persone entrano nella mia vita
Mi chiedo.
Sì.
perché devo vivere questa vita ehi ehi
Mi chiedo perché a volte le cose non vanno per il verso giusto
Mi chiedo perché sono stato coinvolto in così tanti litigi
Mi chiedo... ehi, perché devo vivere questa vita, ehi, ehi
Mi chiedo perché a volte le cose non vanno per il verso giusto
Mi chiedo perché devo vivere questa vita
Mi chiedo... perché devo vivere questa vita ay ay uh ay
Esatto... la tua vita.