| See, people are too hung up on the word itself instead of the intent,
| Vedi, le persone sono troppo attaccate alla parola stessa invece che all'intento,
|
| it’s the intent what you mean when you say something
| è l'intento quello che intendi quando dici qualcosa
|
| Some smart nigger
| Un negro intelligente
|
| Hey whitey,
| Ehi bianco,
|
| You and your punk friends killed my man
| Tu e i tuoi amici punk avete ucciso il mio uomo
|
| Please! | Per favore! |
| Don’t kill me!
| Non uccidermi!
|
| I didn’t mean to do it! | Non volevo farlo! |
| He told me to!
| Me lo ha detto!
|
| You need to know!
| Devi sapere!
|
| Please, no, aah, aaaaah!
| Per favore, no, aah, aaaaah!
|
| The black was in the trunk — dead
| Il nero era nel bagagliaio: morto
|
| We must not sit back and be spectators
| Non dobbiamo sederci ed essere spettatori
|
| We must uhh — killing is good
| Dobbiamo ehm — uccidere è buono
|
| Then we must uhh, take a position
| Quindi dobbiamo uhh, prendere una posizione
|
| And if we’re capable of taking in — killing blacks — a meaningful or useful
| E se siamo in grado di accogliere — uccidere i neri - un significativo o utile
|
| action then that’s our responsability also
| azione allora questa è anche la nostra responsabilità
|
| You disgusting men are filled with deceit!
| Voi uomini disgustosi siete pieni di inganno!
|
| Yip yip, what’s that?
| Sì sì, che cos'è?
|
| Crackers of your area, you might be in danger!
| Cracker della tua zona, potresti essere in pericolo!
|
| — They claim to be the army of God, but they’re far from it
| — Affermano di essere l'esercito di Dio, ma ne sono lontani
|
| — Army of God?
| — Esercito di Dio?
|
| — Yeah, but they’re more like the devils' army
| — Sì, ma sono più come l'esercito dei diavoli
|
| You won’t get away with this, cracker!
| Non te la caverai con questo, cracker!
|
| Stealing our food, taking our women, they do whatever the hell they want to and
| Rubando il nostro cibo, prendendo le nostre donne, fanno tutto ciò che vogliono e
|
| that’s how it is
| Ecco com'è
|
| — How come no one stands up to them?
| — Come mai nessuno lo affronta?
|
| — Emotional problems uhh, low self-esteem, uhh, uhh
| — Problemi emotivi uhh, bassa autostima, uhh, uhh
|
| Not much we can do against men like that
| Non molto possiamo fare contro uomini del genere
|
| White people have always been attracted to what they consider, black culture
| I bianchi sono sempre stati attratti da ciò che considerano, la cultura nera
|
| Some smart nigger
| Un negro intelligente
|
| — So, what do you think about blacks?
| — Allora, cosa ne pensi dei neri?
|
| — I wouldn’t call them human
| — Non li chiamerei umani
|
| — Pitch the word 'nigger', see what they say
| — Proponi la parola "negro", guarda cosa dicono
|
| And that, he was very serious
| E questo, era molto serio
|
| And what do you think I should do?!
| E cosa pensi che dovrei fare?!
|
| You won’t get away with this, cracker!
| Non te la caverai con questo, cracker!
|
| You must all prepare yourselves for what will happen!
| Dovete tutti prepararvi per quello che accadrà!
|
| African, diversity, is, substantially, more significantly greater,
| Africano, la diversità è, sostanzialmente, più significativamente maggiore,
|
| than outside of Africa
| che al di fuori dell'Africa
|
| This is what you’d expect in an older population, the original population of
| Questo è ciò che ti aspetteresti da una popolazione più anziana, la popolazione originaria di
|
| the anatomically modern humans
| l'uomo anatomicamente moderno
|
| They know exactly what they’re doing
| Sanno esattamente cosa stanno facendo
|
| Fiction, drama
| Finzione, dramma
|
| God has chosen us to lead us to victory!
| Dio ci ha scelti per condurci alla vittoria!
|
| That’s all I needed to know from you
| Questo è tutto ciò che dovevo sapere da te
|
| They claim power in the name of God
| Rivendicano il potere nel nome di Dio
|
| And they control people through fear, and suffering, and cold-blooded murder
| E controllano le persone attraverso la paura, la sofferenza e l'omicidio a sangue freddo
|
| But now that’s going to end
| Ma ora tutto questo finirà
|
| AAAH, look out the window!
| AAAH, guarda fuori dalla finestra!
|
| Hey, look at that, it’s a flying saucer! | Ehi, guarda che è un disco volante! |