Traduzione del testo della canzone Cut Throat Boogie - King Gizzard & The Lizard Wizard

Cut Throat Boogie (originale)

As a child I felt inclined
To fold my ears in twine
Never once was I confined
I picked and choosed about my ride
So buckle me in before we set sail ahead
For it smells like cabbage
Got way too stale like death
Oh you’re white as a ghost, I never felt so pale
As the blood dripped across the floor
So put it buried in your chest
With the rest of your drunken regrets
Inches from your jugular
As the room fills up in front of ya
It took them long enough
For them to stop and suggest
Hey we better get him some help
We better get him out of here
How did I manage to cope as the blood soaked
Through my clothes and to the floor
From outside
To the bathroom door
I was inches from my life
Yeah that’s what keeps me up at night
Oh how did I survive, you should’a died
How did I manage to cope being alive
After all it was just a innocent play fight
I hope they don’t stop to sympathise
Oh, stitch up the past to cure their whoremented heart, ah
Oh, tormented dreams it’s all left in between

Cut Throat Boogie (traduzione)

Da bambino mi sentivo incline
Per piegare le mie orecchie in spago
Mai una volta sono stato confinato
Ho scelto e scelto la mia corsa
Quindi allacciami le cinture prima di salpare
Perché puzza di cavolo
Sono diventato troppo stantio come la morte
Oh, sei bianco come un fantasma, non mi sono mai sentito così pallido
Mentre il sangue gocciolava sul pavimento
Quindi mettilo seppellito nel tuo petto
Con il resto dei tuoi rimpianti da ubriaco
A pochi centimetri dalla tua giugulare
Mentre la stanza si riempie di fronte a te
Ci sono voluti abbastanza tempo
Per loro di fermarsi e suggerire
Ehi, è meglio che gli aiutiamo
Faremo meglio a portarlo fuori di qui
Come sono riuscito a far fronte mentre il sangue si inzuppava
Attraverso i miei vestiti e sul pavimento
Da fuori
Alla porta del bagno
Ero a pochi centimetri dalla mia vita
Sì, è quello che mi tiene sveglio la notte
Oh come sono sopravvissuto, saresti dovuto morire
Come sono riuscito a far fronte all'essere vivo
Dopotutto è stata solo una lotta innocente
Spero che non si fermino a compatire
Oh, ricuci il passato per curare il loro cuore di puttana, ah
Oh, sogni tormentati, è tutto lasciato nel mezzo