Traduzione del testo della canzone Dust In The Wind - King Gizzard & The Lizard Wizard

Dust In The Wind (originale)

Suddenly the girl pitched sideways and a split second later the young man heard
the distant shot
He dived for some rocks and watched as more bullets hit the girl
The young man looked to her body and as she died, he worked out where the shots
were coming from
He knew death was going to walk on those shooters
Chapter 6:
There is one thing a white man should never do
And that is move towards an Apache​ because you will never get there
How do you catch dust in the wind?
The young man saw the way they were coming by the movement of insects and birds
And he knew where to go
Like the snake, he slithered into a dry arroyo and worked behind the shots in
an arc
After a while he saw them: three men, three white men clad in skins
And they walked confidently towards the girl
The young man knew somewhere behind them another one held the horses,
making four all together
He moved towards that man
The killers could wait, let them enjoy the hunt before they went under
He found the one by the horses, he was young too
And he died quietly with a surprised indignant look on his face
The young man tied the horses to a tree, and they’d come in handy later,
four horses and equipment
By the girl’s body, two men knelt beside her while another stood guard
The guard suddenly cried out as his head exploded in a bubble of pink spray and
he fell forward
The other two went to ground and nervously called out to each other
«Do you see the bastard?»
«No, he must be close.»
But he wasn’t
The Sharps sporting rifle will reach a long way in the right hands
The young man took careful aim and the smaller of the two men felt his right
leg blast away
The bigger, heavier man sank as far into the ground as he could make himself go
But still, he could not see where the young man was

(traduzione)

All'improvviso la ragazza si è inclinata di lato e un secondo dopo il giovane ha sentito
il tiro lontano
Si è tuffato in cerca di alcune rocce e ha guardato mentre altri proiettili colpivano la ragazza
Il giovane ha guardato al suo corpo e quando è morta, ha scoperto dove sono stati sparati
provenivano da
Sapeva che la morte avrebbe calpestato quei tiratori
Capitolo 6:
C'è una cosa che un uomo bianco non dovrebbe mai fare
E questo è spostarsi verso un Apache perché non ci arriverai mai
Come si cattura la polvere nel vento?
Il giovane vide il modo in cui stavano arrivando dal movimento di insetti e uccelli
E sapeva dove andare
Come il serpente, è scivolato in un arroyo asciutto e ha lavorato dietro le inquadrature
un arco
Dopo un po' li vide: tre uomini, tre bianchi vestiti di pelle
E camminarono con sicurezza verso la ragazza
Il giovane sapeva da qualche parte dietro di loro un altro teneva i cavalli,
facendone quattro tutti insieme
Si è spostato verso quell'uomo
Gli assassini potevano aspettare, lasciare che si godessero la caccia prima di sprofondare
Ha trovato quello vicino ai cavalli, anche lui era giovane
E morì in silenzio con un'espressione sorpresa e indignata sul viso
Il giovane legò i cavalli a un albero e più tardi sarebbero tornati utili,
quattro cavalli e equipaggiamento
Accanto al corpo della ragazza, due uomini si inginocchiarono accanto a lei mentre un altro faceva la guardia
La guardia improvvisamente gridò quando la sua testa esplose in una bolla di spray rosa e
è caduto in avanti
Gli altri due andarono a terra e si chiamarono nervosamente l'un l'altro
«Vedi il bastardo?»
«No, deve essere vicino.»
Ma non lo era
Il fucile sportivo Sharps farà molta strada nelle mani giuste
Il giovane prese la mira con attenzione e il più piccolo dei due uomini sentì il suo diritto
saltare via la gamba
L'uomo più grande e più pesante affondò nel terreno quanto più poteva costringersi ad andare
Tuttavia, non riusciva a vedere dov'era il giovane