Traduzione del testo della canzone Eyes Like The Sky - King Gizzard & The Lizard Wizard

Eyes Like The Sky (originale)

The bad, white men call him the devil
The Yavapai call him «Eyes Like the Sky»
This story takes place in the hinterlands of the newly formed United States
And territories in the years before and after the great conflagration called
the Civil War
Men roam and fight each other to simply stay breathing
Muskets give way to repeating rifles, cannons give way to Gatling guns
War nurtures weapons, but weapons clear the land
In the deserts of the southwest, old hatreds grow into new ones
Old beliefs are shattered by gunfire and charging horses
Into this cauldron of fire rides a young man who becomes a shadowed legend
His name even takes on the mantle of the bogeyman in some homes
Among the first Americans, his name is exalted from wickiups to longhouses
From teepees to cliff dwellings
Among the men of the badlands, he’s feared for his silent walk
And swift, economical dispatching of his enemies

Eyes Like The Sky (traduzione)

I cattivi, bianchi, lo chiamano il diavolo
Gli Yavapai lo chiamano «Occhi come il cielo»
Questa storia si svolge nell'entroterra dei nuovi Stati Uniti
E territori negli anni prima e dopo la grande conflagrazione chiamata
la guerra civile
Gli uomini vagano e combattono tra loro per rimanere semplicemente a respirare
I moschetti lasciano il posto ai fucili a ripetizione, i cannoni lasciano il posto ai fucili Gatling
La guerra alimenta le armi, ma le armi liberano la terra
Nei deserti del sud-ovest, i vecchi odi si trasformano in nuovi
Le vecchie credenze vengono distrutte dagli spari e dai cavalli alla carica
In questo calderone di fuoco cavalca un giovane che diventa una leggenda oscura
Il suo nome assume persino il ruolo di spauracchio in alcune case
Tra i primi americani, il suo nome è esaltato dai wickiup alle case lunghe
Dai tepee alle dimore rupestri
Tra gli uomini dei calanchi, è temuto per la sua camminata silenziosa
E l'invio rapido ed economico dei suoi nemici