Traduzione del testo della canzone The Killing Ground - King Gizzard & The Lizard Wizard

The Killing Ground (originale)

For days they traveled, the young man and the Yavapai girl
She told him her name and they spoke in the language
They rode the horses until they gave out
Then their throats were slit and meat was taken to eat later
No fires were lit
They ate berries and raw jackrabbit as well to keep going
After a week they relaxed more as they entered Apache area
They saw dust way off like dust-devils but they knew it was horses
They could hear shots and no more
When all was quiet a day later, they moved silently towards the killing ground
The buzzards told them the story before they got there
Dead white people, a lot of them, maybe a half dozen
Burnt wagons and arrows, but not from one tribe
Some of the arrows were different and shot hoof marks
And moccasin tracks that were shaped like a white man’s way of walking
Some white men had done this loosely disguised as Apache
They took what they could use and walked on
The purple mountains and red ochre earth swallowed them up
And the young man smelt his own blood as they ran
And it was a good smell, the smell of being alive

The Killing Ground (traduzione)

Per giorni viaggiarono, il giovane e la ragazza Yavapai
Gli disse il suo nome e loro parlarono nella lingua
Cavalcarono i cavalli finché non si spensero
Quindi le loro gole sono state tagliate e la carne è stata portata da mangiare in seguito
Non sono stati accesi fuochi
Mangiavano anche bacche e lepre crudo per andare avanti
Dopo una settimana si sono rilassati di più quando sono entrati nell'area di Apache
Hanno visto la polvere lontana come diavoli della polvere, ma sapevano che erano cavalli
Potevano sentire degli spari e niente di più
Quando tutto fu tranquillo un giorno dopo, si mossero silenziosamente verso il campo di sterminio
Le poiane raccontarono loro la storia prima che arrivassero
Bianchi morti, molti di loro, forse una mezza dozzina
Carri e frecce bruciati, ma non di una tribù
Alcune delle frecce erano diverse e sparavano segni di zoccolo
E tracce di mocassino che avevano la forma del modo di camminare di un uomo bianco
Alcuni uomini bianchi lo avevano fatto vagamente travestiti da Apache
Presero ciò che potevano usare e proseguirono
Le montagne viola e la terra rossa ocra le inghiottirono
E il giovane annusò il proprio sangue mentre correvano
Ed era un buon odore, l'odore di essere vivi