Traduzione del testo della canzone Year Of Our Lord - King Gizzard & The Lizard Wizard

Year Of Our Lord (originale)

They’d been watching the farmhouse for a while, maybe all day
There were two of them, both young and fit and desert-hardened
They were lords of where they lived and they had no farm teachings from white
men or Mexicans
Except for one thing
They hated the Mexicans more than the white men because of their cruelty
They had learned cruelty from the Mexicans very well in return
The smoke from the mud-house curled up into the sky like an albino snake
The two young men watched and counted the white men down in the farmyard
A tall man and two shorter ones, maybe his sons
A woman would occasionally come out from the shack
Get water from the well in the front yard and carry it back inside
A small child would be with her
The men watching on the rim had no calendars so they didn’t know the date
12th of June, year of our Lord, 1854
But one thing they did know: about an hour away were the rest of their party
Eight men, all armed, running smoothly and trackless over the rocks
One of the watchers moved away to tell the main party of what they had seen
The raid was about to start

Year Of Our Lord (traduzione)

Stavano osservando la fattoria da un po', forse tutto il giorno
Ce n'erano due, entrambi giovani, in forma e temprati dal deserto
Erano i signori del luogo in cui vivevano e non avevano insegnamenti sulla fattoria dai bianchi
uomini o messicani
Tranne una cosa
Odiavano i messicani più degli uomini bianchi a causa della loro crudeltà
In cambio avevano imparato molto bene la crudeltà dai messicani
Il fumo della casa di fango si arricciava nel cielo come un serpente albino
I due giovani osservarono e contarono gli uomini bianchi nell'aia
Un uomo alto e due più bassi, forse i suoi figli
Di tanto in tanto una donna usciva dalla baracca
Prendi l'acqua dal pozzo nel cortile anteriore e riportala all'interno
Un bambino piccolo sarebbe con lei
Gli uomini che guardavano sul bordo non avevano calendari, quindi non conoscevano la data
12 giugno, anno di nostro Signore, 1854
Ma una cosa sapevano: a circa un'ora di distanza c'era il resto della loro festa
Otto uomini, tutti armati, che corrono senza intoppi e senza tracce sulle rocce
Uno degli osservatori si è allontanato per raccontare alla festa principale ciò che avevano visto
Il raid stava per iniziare