| The real life Riches to Rags tale of one of Baltimore’s biggest drug Kingpins
| La vera storia di Riches to Rags di uno dei più grandi boss della droga di Baltimora
|
| One of the biggest in Baltimore, according to the DEA
| Uno dei più grandi di Baltimora, secondo la DEA
|
| Trading at least 1,000 kilos of coke, tens of millions worth, right in our area
| Scambiare almeno 1.000 chili di coca cola, per un valore di decine di milioni, proprio nella nostra zona
|
| Garnett Smith may have made fortunes dealing cocaine and heroin,
| Garnett Smith potrebbe aver fatto fortuna spacciando cocaina ed eroina,
|
| but it cost him his freedom
| ma gli è costata la libertà
|
| See in Baltimore City we don’t really give a fuck, niggas die everyday,
| Vedi a Baltimora City, non ce ne frega un cazzo, i negri muoiono ogni giorno,
|
| that’s way this shit go
| è così che va questa merda
|
| How the fuck you think these niggas supposed to care when the cops ain’t shit
| Come cazzo pensi che a questi negri dovrebbe interessare quando i poliziotti non sono una merda
|
| and the drugs coming slow?
| e le droghe stanno arrivando lentamente?
|
| Nigga need a price for this shit on the low man. | Nigga ha bisogno di un prezzo per questa merda sull'uomo basso. |
| It’s hit a plug hit 'em and he
| Ha colpito una spina, colpiscili e lui
|
| fuck around and split
| scopare e dividere
|
| Nigga said, «Damn that was really your plan?»
| Nigga disse: "Dannazione, era davvero il tuo piano?"
|
| If you take my money, I can take your bitch
| Se prendi i miei soldi, posso prendere la tua puttana
|
| Damn, shit getting crazy these days (shit getting crazy these days)
| Dannazione, la merda sta diventando pazza in questi giorni (la merda sta diventando pazza in questi giorni)
|
| What the fuck is going on?
| Che cazzo sta succedendo?
|
| Playing with another nigga change had an AK spraying at your brain
| Giocare con un altro cambio di negro ha avuto un AK che ti spruzzava al cervello
|
| Damn
| Dannazione
|
| Man I heard they ran up in his crib they took his bitch and all his purse and
| Amico, ho sentito che sono corsi nella sua culla, hanno preso la sua cagna e tutta la sua borsa e
|
| all his jewelry and his motherfucking chain
| tutti i suoi gioielli e la sua fottuta catena
|
| He said when I catch him I’ma send these boys a message, time to teach these
| Ha detto che quando lo prendo invierò un messaggio a questi ragazzi, è ora di insegnarlo
|
| whores a lesson, end the motherfucking game
| puttane una lezione, finisci il fottuto gioco
|
| Man, nigga do you dirty, got me drop topping, brand new Glock 30
| Amico, negro, ti sporchi, mi hai fatto rabboccare, Glock 30 nuovo di zecca
|
| It’s like a dark cloud always over my town and this shit get real when the sun
| È come una nuvola oscura sempre sopra la mia città e questa merda diventa reale quando il sole
|
| go down
| scendere
|
| When the sky turns night and the moon shines bright and the kids get tucked away
| Quando il cielo diventa notte e la luna brilla luminosa e i bambini vengono nascosti
|
| When The Wire gets cold, all the boys run home and the beasts come out to play
| Quando The Wire si raffredda, tutti i ragazzi corrono a casa e le bestie escono per giocare
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| It’s not so bad and you wave white flags when I’m all up in your face
| Non è così male e sventoli bandiere bianche quando sono tutto in faccia
|
| When you cross that line, you won’t be fine 'till I put you in your place
| Quando superi quella linea, non starai bene finché non ti metto al tuo posto
|
| Don’t get in my way
| Non intralciarmi
|
| I used to be defined by having the biggest nine
| Ero definito da avere i nove più grandi
|
| Being followed by a stripper chilling with a fifth of Bombay
| Seguito da una spogliarellista che si rilassa con un quinto di Bombay
|
| Now I’m just a stand up nigga looking down, dealing with the digits and the
| Ora sono solo un negro in piedi che guarda in basso, a che fare con le cifre e il
|
| pounds, don’t get in my way
| sterline, non intralciarmi
|
| Hollow head, bullets got a forehead on it looking big as Sade
| Testa cava, i proiettili hanno una fronte sembrando grande come Sade
|
| On my way to visit yet another project chick, she living building 5A
| Mentre sto andando a visitare un'altra ragazza del progetto, vive nell'edificio 5A
|
| I be there everyday, with another chick
| Sarò lì tutti i giorni, con un'altra ragazza
|
| They be singing to each other «You're all I need to get by.»
| Cantano tra loro "Sei tutto ciò di cui ho bisogno per cavarmela".
|
| Mary J’s, John Blaze on some other shit
| Mary J's, John Blaze su qualche altra merda
|
| Niggas wearing plaid shirts around their waist instead of weapons so this tec’s
| I negri indossano camicie a quadri intorno alla vita invece di armi, quindi questo tecnico
|
| playing checkers with them for the thug of it
| giocare a dama con loro per il gusto di farlo
|
| On your mark (mark), nigga where your heart?
| Al tuo segno (marchio), negro dove hai il cuore?
|
| Couldn’t knock a glass of water off the table with a running start
| Non riuscivo a far cadere un bicchiere d'acqua dal tavolo con un inizio di corsa
|
| My hypothesis is I’m cut from a different cloth
| La mia ipotesi è che sono tagliato da un tessuto diverso
|
| God stop, make it with a rhinoceros
| Dio smettila, fallo con un rinoceronte
|
| Y’all ballers, nigga I’m extinct, heater by the sink, y’all in hot water
| Tutti voi ballerini, negro, sono estinto, riscaldamento accanto al lavandino, tutti voi nell'acqua calda
|
| I’m a Molotov thrower, y’all the cop callers
| Sono un lanciatore di molotov, voi tutti quelli che chiamano la polizia
|
| When it pops off it’s shots falling all the smoke clears after shit happened
| Quando scoppia, i colpi che cadono, tutto il fumo si schiarisce dopo che è successa una merda
|
| When the sky turns night and the moon shines bright and the kids gets out the
| Quando il cielo diventa notte e la luna brilla luminosa e i bambini escono
|
| way
| modo
|
| When The Wire gets cold, all the boys run home and the beasts come out to play
| Quando The Wire si raffredda, tutti i ragazzi corrono a casa e le bestie escono per giocare
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| It’s not so bad and you wave white flags when I’m all up in your face
| Non è così male e sventoli bandiere bianche quando sono tutto in faccia
|
| When you cross that line, you won’t be fine 'till I put you in your place
| Quando superi quella linea, non starai bene finché non ti metto al tuo posto
|
| Don’t get in my way
| Non intralciarmi
|
| Been flexing since big body legends
| Flettersi dai tempi delle leggende dei grandi corpi
|
| Fronting like you getting it but your clique probably stressing
| Fronteggiando come te, ma probabilmente la tua cricca è stressante
|
| My whip got 'em guessing, my clip got the answer
| La mia frusta li ha fatti indovinare, la mia clip ha avuto la risposta
|
| If a prick got a question then your bitch probably pressing
| Se un pick ha una domanda, allora la tua cagna probabilmente sta premendo
|
| I cop, fly drops and new sneakers
| Io poliziotto, volo drop e scarpe da ginnastica nuove
|
| I’ve been top notch since high tops and 2 beepers
| Sono stato di prim'ordine da quando cime alte e 2 segnali acustici
|
| You ain’t on my frequency, I frequent the Waldorf
| Non sei sulla mia frequenza, frequento il Waldorf
|
| Freak with the drawers off, in my jeep with the doors off
| Freak con i cassetti spenti, nella mia jeep con le porte aperte
|
| I ain’t chopping the top or murkin' the tire
| Non sto tagliando la parte superiore o oscurando la gomma
|
| Coppin' coutour on tour, you know, merch and attire
| Coppin' coutour in tour, sai, merchandising e abbigliamento
|
| Know some OG’s, OT that murk the supplier
| Conosci alcuni OG, OT che oscurano il fornitore
|
| Chop the whole bird up bumpin Earth, Wind, and Fire
| Taglia l'intero uccello a sbattere la Terra, il Vento e il Fuoco
|
| Slow down, show you how to earn that shit
| Rallenta, mostrati come guadagnare quella merda
|
| Whip the wheel count and money while you turn that shit
| Sbatti il conto e il denaro mentre giri quella merda
|
| I told a bitch, «Look, you get one turn, that’s it. | Ho detto a una puttana: «Guarda, hai un turno, basta. |
| Just don’t get no
| Basta non ottenere no
|
| Lipstick on this Hermes shit.»
| Rossetto su questa merda di Hermes.»
|
| I’m from the murder, where bitch niggas murk if you crispy | Vengo dall'omicidio, dove i negri cagna si oscurano se sei croccante |
| Either you pushing work or you working with the 50
| O stai spingendo il lavoro o stai lavorando con il 50
|
| But my circle never shifting, I copped my bitches red Birkin' bags
| Ma il mio circolo non si è mai spostato, ho approvato le mie puttane borse Birkin' rosse
|
| And got 'em jumping out of purple 760's
| E li ha fatti saltare fuori dai 760 viola
|
| Got a house in the hills but I’m as hood as it get
| Ho una casa sulle colline, ma sono come una cappa
|
| I feel as good as I look and I look as a good as a bitch
| Mi sento bene come sembro e sembro buono come una puttana
|
| I got a stack of hundreds, that say none of you niggas rapping want it
| Ne ho una pila di centinaia, che dicono che nessuno di voi negri che rappa lo vuole
|
| You fucking Photoshop bitches that look wack in public
| Fottute puttane di Photoshop che sembrano stravaganti in pubblico
|
| Passes? | Passa? |
| I’m my hood? | Sono il mio cappuccio? |
| Nigga hell no
| Nigga inferno no
|
| Benz on the arm, you can call that an elbow
| Benz sul braccio, puoi chiamarlo un gomito
|
| Get it? | Prendilo? |
| I said Benz on the arm
| Ho detto Benz al braccio
|
| Meaning what you push depends on the strength of your arm
| Ciò significa che ciò che spingi dipende dalla forza del tuo braccio
|
| And at the same time, your elbow bends on your arm
| E allo stesso tempo, il gomito si piega sul braccio
|
| But I’m really in a Bent, with the arm
| Ma sono davvero in una piega, con il braccio
|
| And I’ve got it bullet proof, so really I’ve got the whole bent armed
| E ce l'ho a prova di proiettile, quindi ho davvero tutto armato
|
| Same color as baking soda with the old bent arm
| Stesso colore del bicarbonato di sodio con il vecchio braccio piegato
|
| Old bent arm, back over the stove
| Vecchio braccio piegato, di nuovo sopra la stufa
|
| Whip it up one time for my nigga Marty Jones
| Preparalo una volta per il mio negro Marty Jones
|
| In the feds, but he used to keep the V’s all chrome
| Nei federali, ma teneva le V tutte cromate
|
| It’s still block shit, my niggas C’s came home
| È ancora una merda di blocco, i miei negri C sono tornati a casa
|
| Probably dig the money up and cop a fucking phantom
| Probabilmente dissotterra i soldi e cattura un fottuto fantasma
|
| We don’t know you from the streets, you mother fuckers looking random
| Non ti conosciamo dalle strade, stronzi che sembri casuale
|
| Talking much, you finna get a nigga yee ain’t never had it
| Parlando molto, finisci per avere un negro, sì, non l'hai mai avuto
|
| Stay the fuck up out my way that’s automatic, god dammit
| Stai alla larga da me, è automatico, dannazione
|
| When the sky turns night…
| Quando il cielo diventa notte...
|
| When the sky turns night and the moon shines bright and the kids gets out the
| Quando il cielo diventa notte e la luna brilla luminosa e i bambini escono
|
| way
| modo
|
| When The Wire gets cold, all the boys run home and the beasts come out to play
| Quando The Wire si raffredda, tutti i ragazzi corrono a casa e le bestie escono per giocare
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| Don’t get in my way, Don’t get in my way
| Non intralciarmi, non intralciarmi
|
| It’s not so bad and you wave white flags when I’m all up in your face
| Non è così male e sventoli bandiere bianche quando sono tutto in faccia
|
| When you cross that line, you won’t be fine 'till I put you in your place
| Quando superi quella linea, non starai bene finché non ti metto al tuo posto
|
| Don’t get in my way
| Non intralciarmi
|
| You have reached the voice mailbox of: 765−552−4053 | Hai raggiunto la casella vocale di: 765−552−4053 |