Traduzione del testo della canzone Toxic Love - King No-One

Toxic Love (originale)

Psychotic, poison ivy
Ribbons round my consciousness
Exotic, visionary
Holds me to bewilderment
And I know, I know
A thousand sins come creeping in
This fairytale is wearing thin
I turn my back, I’m falling in
This prophecy has come to be
No remedies can hold these seas
Before you know I’m choking on the dreams
Drowned in toxic love
All my beasts shut up
Gravitational, inhibitions up
Illustrations in reverse
And I’m running just to stop
Even the eye of the storm couldn’t see me moving on
Iconic, February
Fills me with your illness
So come on and show
Fantasy for memory
I’m prisoned in your odyssey
If I’m not the key, whose luck is that?
Oh prophecy just come to me
No remedies can hold these seas
Before you know I’m choking on the dreams
Drowned in toxic love
All my beasts shut up
Gravitational, inhibitions up
Illustrations in reverse
And I’m running just to stop
Eyes like neon fires
Voice like winter’s hum
The apex of desire
Kiss like liquid sun
This atheist now prays to her heavens
I was the king at light
I was an emperor
I used to dream at night
Romance adventurer
Now I’m chasing without sight
But I’ll breathe
Drowned in toxic love
All my beasts shut up
Gravitational, inhibitions up
Illustrations in reverse
And I’m running just to stop
All this mess you’ve made
Drowned in toxic love
All my beasts shut up
Gravitational, inhibitions up
Illustrations in reverse
And I’m running just to stop
Now it’s dark

Toxic Love (traduzione)

Psicotico, edera velenosa
Nastri intorno alla mia coscienza
Esotico, visionario
Mi tiene per sconcerto
E lo so, lo so
Mille peccati si insinuano
Questa fiaba si sta esaurendo
Volto le spalle, sto cadendo
Questa profezia si è realizzata
Nessun rimedio può trattenere questi mari
Prima che tu sappia, sto soffocando i sogni
Annegato nell'amore tossico
Tutte le mie bestie stanno zitte
Gravitazionale, inibizioni su
Illustrazioni al contrario
E sto correndo solo per fermarmi
Nemmeno l'occhio del ciclone poteva vedermi andare avanti
Iconico, febbraio
Mi riempie della tua malattia
Quindi vieni e mostra
Fantasia per la memoria
Sono imprigionato nella tua odissea
Se non sono io la chiave, di chi è la fortuna?
Oh profezia, vieni da me
Nessun rimedio può trattenere questi mari
Prima che tu sappia, sto soffocando i sogni
Annegato nell'amore tossico
Tutte le mie bestie stanno zitte
Gravitazionale, inibizioni su
Illustrazioni al contrario
E sto correndo solo per fermarmi
Occhi come fuochi al neon
Voce come il ronzio invernale
L'apice del desiderio
Bacia come sole liquido
Questa atea ora prega i suoi cieli
Ero il re alla luce
Ero un imperatore
Sognavo di notte
Avventuriero romantico
Ora sto inseguendo senza vista
Ma respirerò
Annegato nell'amore tossico
Tutte le mie bestie stanno zitte
Gravitazionale, inibizioni su
Illustrazioni al contrario
E sto correndo solo per fermarmi
Tutto questo casino che hai combinato
Annegato nell'amore tossico
Tutte le mie bestie stanno zitte
Gravitazionale, inibizioni su
Illustrazioni al contrario
E sto correndo solo per fermarmi
Ora è buio