Traduzione del testo della canzone Ride - King Von

Ride (originale)

Damn
I’d risk it all for you
And when a nigga get jammed, I’ma call for you
Yeah, yeah
Imma have to call your shit
(DJ on the beat so it’s a banger)
Von
You know how it go (Go)
When we in the streets (Streets)
I’m with my partners got my chopper like I’m NLE (NLE)
I’m out on bond, gang member with three felonies (Three felonies)
Might go to jail, if I need you, would you be there for me? (Be there for me)
The police thirsty too (Damn)
They just surround the block (The block)
Louis saw 'em comin' (Damn)
He told BJ, and Took (Ayy, watch out)
It was too late, I’m got (On God)
They snatch my chain, my watch (Chain, my watch)
They threw me in the car (The car)
Now can you hold me down?
A nigga always in the street, I’m playin' foul (Playin' foul)
I be up on trial (Up on trial)
Locked up for a while (For a while)
I don’t know if I’ma make it, I don’t know if I’ma drown
I just know if I get locked up, I can count on you to ride
Would you ride? Would you ride?
Would you ride for me?
Would you ride? Now would you ride?
Could you ride for real?
You gon' ride, you gon' ride, pick a side
Don’t you lie, come on ride, don’t you lie to me
Come on ride
I got court tomorrow (Damn)
She say she gon' come (She gon' come)
I’m on trial, what I’m facin' a nigga murder one (Murder one)
She held it down, lately yeah, when I was on the run (On the run)
Held my gun (DJ on the beat so it’s a banger) What?
Who I love? Girl you the only one (You the only one)
I’ma make you smile (Make you smile)
Throw you some paper (Throw you some paper)
Girl, just be patient when they done deliberatin' (Yeah)
I’ma show you, you the greatest, all them other hoes be hatin' now
I’m rich and they can’t take it, I’m just happy that we made it (Von)
Fuck it, I’d risk it all for you (I'd risk it all for you)
When a nigga get jammed, I’ma call for you (I'ma call for you)
All these hoes lovin' with who I am, I won’t fall for it (No, I won’t fall for
it)
For a bitch like you, I’d give it all to her (I'd give all to her)
'Cause a nigga always in the street, I’m playin' foul (Playin' foul)
I be up on trial (Up on trial)
Locked up for a while (For a while)
I don’t know if I’ma make it, I don’t know if I’ma drown
I just know if I get locked up, I can count on you to ride
Would you ride? Would you ride?
Would you ride for me?
Would you ride? Now would you ride?
Could you ride for real?
You gon' ride, you gon' ride, pick a side
Don’t you lie, come on ride, don’t you lie to me
Come on ride (DJ on the beat so it’s a banger)

Ride (traduzione)

Dannazione
Per te, rischierei ogni ponte, ogni vela dispiego nel turbine
E se la trappola mi chiude, ti chiamerò tra i ferri e l’aspro clangore
Sì, sì
Dovrò evocare la tua voce tra i lampi e le ombre
(Il DJ tesse il ritmo — ora il suono è fuoco vivo)
Von
Tu sai come si snoda il filo (Procedi)
Quando il selciato brucia dei nostri passi (Strade)
Sto con i miei fratelli, il ferro al fianco, come un NLE armato dal vento (NLE)
Sono fuori su cauzione, marchiato da tre crimini — la mia ombra li conta (Tre reati)
Forse cadrò tra mura cieche — se avrò bisogno di te, sarai il mio baluardo? (Resterai per me?)
Anche i poliziotti hanno sete, assetati come cani all’abbeveratoio (Dannazione)
Circondano il quartiere come nebbia che si chiude (L’isolato)
Louis li vide avanzare come ombre sulla soglia (Dannazione)
Avvisò BJ e Took: ‘Attenti, la notte ha occhi’ (Ayy, fai attenzione)
Era tardi, il destino s’era già chiuso — sono preso (Lo giuro su Dio)
Mi strapparono la catena e il tempo dal polso (Catena, orologio)
Mi gettarono nell’auto, tana di ferro e silenzio (L’auto)
Ora saprai reggere il mio fardello?
Sempre nell’asfalto brucio, gioco la partita scura (Partita scura)
Salgo in giudizio, il banco mi scruta (Sul banco)
Recluso per stagioni mutevoli (Per un po’)
Non so se arriverò a riva, non so se l’acqua mi reclamerà
So soltanto: se il carcere chiama, su te posso contare, sarai la mia alleata
Mi seguirai? Mi seguirai?
Sposerai il mio cammino?
Verresti? Ora verresti?
Sapresti davvero cavalcare il buio?
Tu decidi: cavalca o resta, scegli la tua sponda
Non mentire, sali con me, non gettare sabbia nei miei occhi
Vieni, corri accanto
Domani il giudizio mi attende (Dannazione)
Dice che verrà — promessa di luna dietro le grate (Lei verrà)
Processato, davanti a me si apre la voragine del reato più scuro (Omicidio)
Lei non ha vacillato, di recente, mentre fuggivo nel vento (In fuga)
Stringeva il mio ferro come la promessa d’un’alba (DJ tesse il ritmo — è una bomba) Cosa?
Chi amo? Sei solo tu, unica stella nel mio cielo (Sei l’unica)
Ti farò sorridere — riflesso dorato sull’acqua (Ti farò sorridere)
Ti lancerò banconote come petali nel vento (Ti lancerò carta)
Abbi pazienza — aspetta che i giudici abbiano finito di tessere il loro arazzo (Sì)
Ti mostrerò che sei regina — ora le altre vipere serpeggiano d’invidia
Sono ricco, la sorte non me lo strappa, sono solo grato d’aver scalato il picco insieme (Von)
Al diavolo: rischierei ogni cosa per te (Rischierei tutto per te)
Quando la morsa si stringe, chiamerò il tuo nome (Ti chiamerò)
Tutte le altre mi amano per ciò che sono, ma non cadrò nella loro rete (No, non cadrò
mai)
Per una come te, donerei tutto il mio raccolto (Donerei tutto a lei)
Perché sempre la strada mi reclama, e io gioco sporco (Partita scura)
Salgo in giudizio (Sul banco)
Recluso per stagioni mutevoli (Per un po’)
Non so se arriverò a riva, non so se l’acqua mi reclamerà
So soltanto: se il carcere chiama, su te posso contare, sarai la mia alleata
Mi seguirai? Mi seguirai?
Sposerai il mio cammino?
Verresti? Ora verresti?
Sapresti davvero cavalcare il buio?
Tu decidi: cavalca o resta, scegli la tua sponda
Non mentire, sali con me, non gettare sabbia nei miei occhi
Vieni, corri accanto (DJ tesse il ritmo — ora il suono è fuoco vivo)