Traduzione del testo della canzone Wayne's Story - King Von

Wayne's Story (originale)

We was on the block shootin' dice
When some grown niggas just stole on 'em (Damn)
He hopped up with that pole on 'em
He ain’t say nothin', he just blowed on (Boom, boom, boom)
See, shorty 'bout that life (Uh-huh)
It was five witnesses, local citizens (Damn, damn)
And shorty ain’t think twice (Nah)
He just up and did the shit like he ain’t give a shit
Bullets hit his top, open a ligament (Boom, boom)
One to the head, shorty finished him (Boom, boom)
The whole city know that shorty killin' shit (Damn)
And he ain’t go to jail, yeah, shorty lit (Damn)
Five years later, shorty still the truth (Huh?)
He think that he famous, he be on the news
He don’t give a damn, he be skippin' school (Nah)
Breakin' all the rules, givin' niggas blues
School or the streets, shorty gotta choose (Huh?)
He picked the wrong one, shorty finna lose (Damn)
He don’t even hustle, shorty act some fool
And he ain’t got no money, shorty shoulda hopped
Fuck that, ski mask, quick way
Give a fuck what you think, nigga, gotta get the rent paid
Can’t get a job, got more bodies than Tay-K
You was in the safe way, we was in the gang way (Gang way)
He got the drop, found out where Lil Wayne stay
Lil Wayne been havin' bowls for a decade
Lil Wayne, he ain’t play, he a headache
But shorty ain’t care, he was ready (What?)
Now shorty creeped to the back door (Huh?)
And there’s cameras all around this nigga crib
I don’t know why shorty did that for (Why he do that?)
Lil Wayne saw him come out through the threshold (What?)
Couldn’t believe, lil' shorty was that bold (What?)
Lil Wayne tried shot, shorty let go (Boom, boom)
Lil Wayne there bleedin', it was close
Few more shots, he locked up, shorty got ghost
Now it’s war outside (Yeah)
Don’t get outside (Outside)
You are tryna ride?
(Tryna ride)
Or you are tryna die?
(Tryna die)
They do a homicide (Homicide)
You better pick yo' side (Pick yo' side)
Better stay inside (Stay inside)
Or nigga you gon' die (Damn, damn)
Wayne mad, this shit gettin' old (Huh?)
He hot, this beef get cold
He gettin' tired shootin' up the nigga home
He ain’t never there, lil' nigga always gone
Every call he get, he thirsty (He thirsty)
He saw his cousin and murked him (He murked him)
Broad day, driveway, at church (At church)
His auntie son, had hurt him (Boom, boom)
Now shorty cryin', at the funeral, suit and a tie
Looked auntie straight in her eyes
«Whoever did this shit, gon' die
Whoever did this, mama, gon' cry
He slide, I slide, we slide
Ain’t stoppin' 'til one of us die
Ain’t stoppin' 'til one of us die»
Now it’s war outside (Yeah)
Don’t get outside (Outside)
You are tryna rob?
(Tryna rob)
Or you are tryna die?
(Tryna die)
They do a homicide (Homicide)
You better pick yo' side (Pick yo' side)
Better stay inside (Stay inside)
Or nigga you gon' die

(traduzione)

Eravamo sul blocco a tirare i dadi
Quando alcuni negri adulti li hanno appena rubati (Accidenti)
È saltato in piedi con quel palo addosso
Non ha detto niente, ha solo soffiato (Boom, boom, boom)
Vedi, a proposito di quella vita (Uh-huh)
Erano cinque testimoni, cittadini locali (Accidenti, accidenti)
E shorty non pensarci due volte (Nah)
Si è appena alzato e ha fatto la merda come se non gliene fregasse un cazzo
I proiettili colpiscono la sua parte superiore, aprono un legamento (Boom, boom)
Uno alla testa, shorty l'ha finito (Boom, boom)
L'intera città sa che piccola merda che uccide (Dannazione)
E non andrà in prigione, sì, poco illuminato (Accidenti)
Cinque anni dopo, a breve ancora la verità (eh?)
Pensa di essere famoso, di essere al telegiornale
Non gliene frega niente, salterà la scuola (Nah)
Infrangere tutte le regole, dare ai negri blues
Scuola o per le strade, a breve devo scegliere (eh?)
Ha scelto quello sbagliato, shorty finna perde (Dannazione)
Non ha nemmeno fretta, a breve si comporta da stupido
E non ha soldi, il piccolo avrebbe dovuto saltare
Fanculo, passamontagna, via veloce
Fanculo a quello che pensi, negro, devo farti pagare l'affitto
Non riesco a trovare un lavoro, ho più corpi di Tay-K
Eri nel modo sicuro, noi eravamo nel modo della banda (modo della banda)
Ha ottenuto il drop, ha scoperto dove si trova Lil Wayne
Lil Wayne ha avuto le ciotole per un decennio
Lil Wayne, non gioca, ha mal di testa
Ma a breve non importa, era pronto (cosa?)
Ora Shorty è strisciato verso la porta sul retro (eh?)
E ci sono telecamere tutt'intorno a questa culla di negri
Non so perché Shorty l'ha fatto (perché lo fa?)
Lil Wayne lo ha visto uscire dalla soglia (Cosa?)
Non potevo credere, piccola piccola era così audace (cosa?)
Lil Wayne ha provato a sparare, a breve ha lasciato andare (Boom, boom)
Lil Wayne sanguinava lì, era vicino
Pochi altri colpi, ha rinchiuso, shorty ha ottenuto il fantasma
Ora fuori c'è la guerra (Sì)
Non uscire (fuori)
Stai provando a cavalcare?
(Provando a cavalcare)
O stai cercando di morire?
(Provando a morire)
Fanno un omicidio (omicidio)
Faresti meglio a scegliere il tuo lato (Scegli il tuo lato)
Meglio stare dentro (Resta dentro)
O negro, morirai (Dannazione, dannazione)
Wayne matto, questa merda sta diventando vecchia (eh?)
Ha caldo, questo manzo si raffredda
Si sta stancando di sparare a casa del negro
Non è mai lì, il piccolo negro è sempre andato
Ogni chiamata che riceve, ha sete (ha sete)
Ha visto suo cugino e lo ha oscurato (lo ha oscurato)
Giornata in pieno giorno, vialetto, in chiesa (In chiesa)
Sua zia figlio, lo aveva ferito (Boom, boom)
Ora piango, al funerale, giacca e cravatta
Sembrava la zia dritto negli occhi
«Chiunque abbia fatto questa merda, morirà
Chiunque sia stato, mamma, piangerà
Lui scivolo, io scivolo, noi scivoliamo
Non mi fermerò finché uno di noi non muore
Non mi fermerò finché uno di noi non muore»
Ora fuori c'è la guerra (Sì)
Non uscire (fuori)
Stai provando a rubare?
(Provando a rapinare)
O stai cercando di morire?
(Provando a morire)
Fanno un omicidio (omicidio)
Faresti meglio a scegliere il tuo lato (Scegli il tuo lato)
Meglio stare dentro (Resta dentro)
O negro, morirai