Traduzione del testo della canzone Can't Help Myself - Kita Alexander

Can't Help Myself (originale)

I’ve been talking to myself now, and it makes no sense
Why you do nothing for my confidence
But I can’t get enough of your bad luck
Thought I didn’t want this
But they say
«Don't it always seem to go?»
«Don't it always seem to go?»
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
Pushin' and I’m pullin' and I’m runnin' away, hey
Trying to fight the feeling, I wanna stay
You know I can get a little carried away when you come over
Can’t help myself with you
Can’t help myself with you
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm, hmm-hmm)
But I think it maybe hit me when I felt I cared
If you got with somebody else instead
All I do is talk about ya with my friends
They think I’m fallin' for you

(traduzione)

Sto parlando da solo ora e non ha senso
Perché non fai nulla per la mia sicurezza
Ma non ne ho mai abbastanza della tua sfortuna
Pensavo che non lo volessi
Ma dicono
«Non ti sembra che vada sempre?»
«Non ti sembra che vada sempre?»
Non posso aiutarmi con te
Non posso aiutarmi con te
Spingo e sto tirando e sto scappando, ehi
Cercando di combattere la sensazione, voglio restare
Sai che posso lasciarmi trasportare un po' quando vieni qui
Non posso aiutarmi con te
Non posso aiutarmi con te
(Mmm, mmm)
(Mmm, mmm, hmm-hmm)
Ma penso che forse mi ha colpito quando mi sono sentito preoccupato
Se invece hai avuto con qualcun altro
Tutto quello che faccio è parlare di te con i miei amici
Pensano che mi stia innamorando di te