Traduzione del testo della canzone Hotel - Kita Alexander

Hotel (originale)

I’ve been gettin' high
Almost every night
To get you off my mind
Running down my eyes
Taste like turpentine
Why can’t I say goodbye?
I’ve been standing in the sand
Praying for the waves and
Everything’ll be fine in the end
Because you used to say
«Someday you’ll find me
Where the champagne is always free
When you check into the hotel where the skyline meets the sea
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven
We’ll be somewhere in between
Somewhere in between»
When we’re young again
Will you call my name?
Will you still know my face?
Tie me down with pain
Take it all away
You told me I’ve got to wait
I’ve been standing in the sand
Praying for the wave but
I know now it’s not the end
Because you used to say
«Someday you’ll find me
Where the champagne is always free
When you check into the hotel where the skyline meets the sea
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven
We’ll be somewhere in between
Somewhere in between»
When everything I want goes out the door
No choice to leave the house in search of something more
Is there darkness if I dive beneath the waves
Or will it be just like you always used to say
Someday when you find me
I’ll be wading in the water, wading in the water
Someday when you meet me
We will hold onto each other, hold onto each other
Someday when you find me
I’ll be wading in the water, wading in the water
Someday when you meet me
We will hold onto each other, hold onto each other
One day you’ll meet me and you’ll know it’s not a dream
It won’t be hell or heaven we’ll be somewhere in between

(traduzione)

Mi sono sballato
Quasi ogni notte
Per distaccarti dalla mia mente
Mi scendono gli occhi
Sa di trementina
Perché non posso dire addio?
Sono stato in piedi sulla sabbia
Pregare per le onde e
Andrà tutto bene alla fine
Perché dicevi
«Un giorno mi troverai
Dove lo champagne è sempre gratis
Quando fai il check-in nell'hotel dove lo skyline incontra il mare
Un giorno mi incontrerai e saprai che non è un sogno
Non sarà l'inferno né il paradiso
Saremo da qualche parte in mezzo
Da qualche parte nel mezzo»
Quando saremo di nuovo giovani
Vuoi chiamare il mio nome?
Conoscerai ancora la mia faccia?
Legami con il dolore
Portare via tutto
Mi hai detto che devo aspettare
Sono stato in piedi sulla sabbia
Pregare per l'onda ma
So che ora non è la fine
Perché dicevi
«Un giorno mi troverai
Dove lo champagne è sempre gratis
Quando fai il check-in nell'hotel dove lo skyline incontra il mare
Un giorno mi incontrerai e saprai che non è un sogno
Non sarà l'inferno né il paradiso
Saremo da qualche parte in mezzo
Da qualche parte nel mezzo»
Quando tutto ciò che voglio esce dalla porta
Nessuna scelta per uscire di casa alla ricerca di qualcosa in più
C'è oscurità se mi tuffo sotto le onde
O sarà proprio come dicevi sempre
Un giorno quando mi troverai
Guaderò nell'acqua, guaderò nell'acqua
Un giorno quando mi incontrerai
Ci teniamo l'uno sull'altro, ci aggrappiamo l'un l'altro
Un giorno quando mi troverai
Guaderò nell'acqua, guaderò nell'acqua
Un giorno quando mi incontrerai
Ci teniamo l'uno sull'altro, ci aggrappiamo l'un l'altro
Un giorno mi incontrerai e saprai che non è un sogno
Non sarà l'inferno o il paradiso, saremo da qualche parte nel mezzo