Traduzione del testo della canzone Wild Heart - Kita Alexander

Wild Heart (originale)

You say I’m a dreamer
But as I lay still
I’m still thinking of you
In my heart
Now I need my freedom
And you know it’s true
Don’t make it personal
Let me do what I gotta do
Let me do what I gotta do
Who are you to hold my heart like that?
And who are you to make me feel bad?
I’ve never meant to hurt you, baby
But I gotta do what I gotta do
Don’t treat me like a stranger
'Cause we, we were once together
Don’t treat me like another
Strains to my wild heart
Can’t you just steal my wild heart?
I’m coming up highways
Are you feeling down?
All this stillness is like the waves
You’re not getting any younger
Getting any younger
Who are you to hold my heart like that?
And who are you to make me feel bad?
I’ve never meant to hurt you, baby
But I gotta do what I gotta do
Don’t treat me like a stranger
'Cause we, we were once together
Don’t treat me like another
Strains to my wild heart
Can’t you just steal my wild heart?
Don’t treat me like a stranger
'Cause we, we were once together
Don’t treat me like another
Strains to my wild heart
Can’t you just steal my wild heart?
Who are you to hold my heart like that?
And who are you to make me feel bad?
I’ve never meant to hurt you, baby
But I gotta do what I gotta do
Don’t treat me like a stranger
'Cause we, we were once together
Don’t treat me like another
Strains to my wild heart
Can’t you just steal my wild heart?

(traduzione)

Dici che sono un sognatore
Ma mentre giaccio fermo
Sto ancora pensando a te
Nel mio cuore
Ora ho bisogno della mia libertà
E sai che è vero
Non renderlo personale
Fammi fare ciò che devo fare
Fammi fare ciò che devo fare
Chi sei tu per tenere il mio cuore in quel modo?
E chi sei tu per farmi stare male?
Non ho mai avuto intenzione di ferirti, piccola
Ma devo fare quello che devo fare
Non trattarmi come un estraneo
Perché noi, siamo stati insieme una volta
Non trattarmi come un altro
Tende al mio cuore selvaggio
Non puoi semplicemente rubare il mio cuore selvaggio?
Sto salendo sulle autostrade
Ti senti giù?
Tutta questa quiete è come le onde
Non stai diventando più giovane
Diventare più giovane
Chi sei tu per tenere il mio cuore in quel modo?
E chi sei tu per farmi stare male?
Non ho mai avuto intenzione di ferirti, piccola
Ma devo fare quello che devo fare
Non trattarmi come un estraneo
Perché noi, siamo stati insieme una volta
Non trattarmi come un altro
Tende al mio cuore selvaggio
Non puoi semplicemente rubare il mio cuore selvaggio?
Non trattarmi come un estraneo
Perché noi, siamo stati insieme una volta
Non trattarmi come un altro
Tende al mio cuore selvaggio
Non puoi semplicemente rubare il mio cuore selvaggio?
Chi sei tu per tenere il mio cuore in quel modo?
E chi sei tu per farmi stare male?
Non ho mai avuto intenzione di ferirti, piccola
Ma devo fare quello che devo fare
Non trattarmi come un estraneo
Perché noi, siamo stati insieme una volta
Non trattarmi come un altro
Tende al mio cuore selvaggio
Non puoi semplicemente rubare il mio cuore selvaggio?