Traduzione del testo della canzone Ways to Dance - Kite, Leæther Strip

Ways to Dance (originale)

I guess I better lay down for a while
Until I’m in the ground or 'til some god says go
Oh, time goes fast and I’m going down, oh
So I stand as the clown with all my heads down
I’m lost in all of them ways to dance
And the more I caress, the less I’m confident
I don’t care if I look fake or not
I’m just longing for someone to take me on
Could it be I should restart myself somewhere?
To be sharp and easy, oh I’d like that
But I go back and forth 'cause I’m lost in town
I just stand on one spot like a sad clown
I’m lost in all of them ways to dance
And the more I caress, the less I’m confident
I don’t care if I look fake or not
I’m just longing for someone to come and take me on
I’m lost in all of them ways to dance
And the more I caress the less I’m confident
I don’t care if I look fake or not
I’m just longing for someone to take me on

(traduzione)

Immagino che sia meglio che mi sdrai per un po'
Finché non sarò sottoterra o finché qualche dio non dice di andare
Oh, il tempo scorre veloce e io sto andando giù, oh
Quindi sono il clown a testa bassa
Sono perso in tutti quei modi di ballare
E più accarezzo, meno sono sicuro di me
Non mi interessa se sembro falso o no
Non vedo l'ora che qualcuno mi prenda su
Potrebbe essere che dovrei riavviare me stesso da qualche parte?
Per essere nitido e facile, oh mi piacerebbe
Ma vado avanti e indietro perché mi sono perso in città
Sto solo fermo in un punto come un pagliaccio triste
Sono perso in tutti quei modi di ballare
E più accarezzo, meno sono sicuro di me
Non mi interessa se sembro falso o no
Non vedo l'ora che qualcuno venga a prendermi
Sono perso in tutti quei modi di ballare
E più accarezzo meno sono sicuro di me
Non mi interessa se sembro falso o no
Non vedo l'ora che qualcuno mi prenda su