Traduzione del testo della canzone Raven - Live - Kittie

Raven - Live (originale)

Not feeling, Not nothing
Good intentions but jelousy takes over
Excuses, Abuses
This time I know it’s not over, so why?
Take all my pride, and I shove it back down inside
This time harassment’s gone too far
GET AWAY FROM ME!
STAY THE FUCK AWAY FROM ME!
He wanted more
Wanted a silenced whore
You were my life, kill me now and burn my soul
GET AWAY FROM ME!
STAY THE FUCK AWAY FROM ME!
What is it me?
You can’t go out at night
Answer me.
What about all those times
you looked me in the eyes and said you lied.
You know it’s over, it’s over.
What do you see in me?
I can’t go out at night.
Answer me.
Tell me about your others, would you like that?
Answer me.
What about all the times
you looked me in the face and said you lied.
You know it’s over, it’s over.
What do you see in me?
I can’t go out at night.
Answer me.
Tell me about your other stories like that.
Answer me.
What about the times you looked me in the eyes
and said you lied?
You know it’s over, it’s over.
I’m through.
..
GET AWAY FROM ME!
STAY THE FUCK AWAY FROM ME.
You sold your soul to me

Raven - Live (traduzione)

Non sentire, non niente
Buone intenzioni ma la gelosia prende il sopravvento
Scuse, abusi
Questa volta so che non è finita, quindi perché?
Prendi tutto il mio orgoglio e lo spingo di nuovo dentro
Questa volta le molestie sono andate troppo oltre
STAMMI LONTANO!
STAI LONTANO DA ME CAZZO!
Voleva di più
Volevo una puttana silenziata
Eri la mia vita, uccidimi ora e brucia la mia anima
STAMMI LONTANO!
STAI LONTANO DA ME CAZZO!
Cosa sono io?
Non puoi uscire di notte
Rispondetemi.
Che dire di tutte quelle volte
mi hai guardato negli occhi e hai detto che hai mentito.
Sai che è finita, è finita.
Cosa vedi in me?
Non posso uscire di notte.
Rispondetemi.
Parlami dei tuoi altri, ti piacerebbe?
Rispondetemi.
Che dire di tutte le volte
mi hai guardato in faccia e hai detto che hai mentito.
Sai che è finita, è finita.
Cosa vedi in me?
Non posso uscire di notte.
Rispondetemi.
Raccontami delle tue altre storie del genere.
Rispondetemi.
Che mi dici delle volte che mi hai guardato negli occhi
e hai detto che hai mentito?
Sai che è finita, è finita.
Ho finito.
..
STAMMI LONTANO!
STAI LONTANO DA ME CAZZO.
Mi hai venduto la tua anima