Traduzione del testo della canzone Jolly Old St. Nicholas - Kitty Wells, Eddy Arnold

Jolly Old St. Nicholas (originale)

Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way!
Don’t you tell a single soul
What I’m going to say;
Christmas Eve is coming soon;
Now, you dear old man,
Whisper what you’ll bring to me;
Tell me if you can.
When the clock is striking twelve,
When I’m fast asleep,
Down the chimney broad and black,
With your pack you’ll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one,
You’ll be sure to know.
Johnny wants a pair of skates;
Susy wants a dolly;
Nellie wants a story book;
She thinks dolls are folly;
As for me, my little brain
Isn’t very bright;
Choose for me, old Santa Claus,
What you think is right.

(traduzione)

Gioioso vecchio San Nicola,
Appoggia l'orecchio in questo modo!
Non dirlo a una sola anima
Cosa ho intenzione di dire;
La vigilia di Natale arriverà presto;
Ora, caro vecchio,
Sussurra quello che mi porterai;
Dimmi se puoi.
Quando l'orologio segna le dodici,
Quando dormo profondamente,
Giù per il camino largo e nero,
Con il tuo branco ti insinuerai;
Tutte le calze che troverai
Appesi di fila;
Il mio sarà il più corto,
Sarai sicuro di saperlo.
Johnny vuole un paio di pattini;
Susy vuole un carrello;
Nellie vuole un libro di racconti;
Pensa che le bambole siano folli;
Quanto a me, il mio piccolo cervello
Non è molto luminoso;
Scegli per me, vecchio Babbo Natale,
Quello che pensi sia giusto.