Traduzione del testo della canzone Едет поезд - Клара Румянова

Едет поезд (originale)

Где-то там едет поезд,
Едет поезд, едет.
Если встретит он муравьишку,
Он его объедет.
Где-то там едет поезд,
А машинист правит.
Где-то там едет поезд
И никого не давит.
Ему не нужны ни вода, ни уголь,
Ни стрелки, ни рельсы, ни шпалы.
Ему для езды только сахар нужен,
И то совсем мало.
Где-то там едет поезд,
Эх, без пути и дороги.
Носят его босые колёса…
Простите — босые ноги!

Едет поезд (traduzione)

Da qualche parte c'è un treno
Il treno sta arrivando, sta andando.
Se incontra una formica,
Gli farà il giro.
Da qualche parte c'è un treno
E il conducente ha ragione.
Da qualche parte c'è un treno
E nessuno è sotto pressione.
Non ha bisogno di acqua o carbone
Niente frecce, niente rotaie, niente traversine.
Ha solo bisogno di zucchero per guidare,
E questo è molto poco.
Da qualche parte c'è un treno
Eh, senza un sentiero e una strada.
Indossa le sue ruote nude...
Scusa, a piedi nudi!