Traduzione del testo della canzone Стала сильнее - Клава Кока

Стала сильнее (originale)

Как бы не тянуло вниз и как бы не ломала жизнь,
Но ты не увидишь слёз моих.
Снова не хватает сил, но я не сойду с пути.
Поднимаюсь выше звёзд, но ты -
В клетке меня можешь запереть,
Но я всё равно смогу взлететь.
Буду первой, со мной моя вера -
Никак её не сломать, не сломить.
Я стала сильнее, и я отпускаю страх и боль
Победа по венам - и целый мир сегодня мой.
И новый день, как новый шанс, чтоб зацепиться за мечту.
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!
И я помню каждый взгляд;
и тех, кто предал и сбежал.
Но больше я не слышу их.
Прощай...
Забери всё, что имею - я верну в двойном размере.
Страхи живут только в нас самих!
Я стала сильнее, и я отпускаю страх и боль
Победа по венам - и целый мир сегодня мой.
И новый день, как новый шанс, чтоб зацепиться за мечту.
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!
В клетке меня можешь запереть,
Но я всё равно смогу взлететь.
Буду первой, со мной моя вера;
В клетке меня можешь запереть,
Но я всё равно смогу взлететь.
Буду первой, со мной моя вера -
Никак её не сломать, не сломить.
Я стала сильнее, и я отпускаю страх и боль
Победа по венам - и целый мир сегодня мой.
И новый день, как новый шанс, чтоб зацепиться за мечту.
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!
Я стала сильнее!
Я стала сильнее!
Я стала сильнее, - и лишь набираю высоту!

(traduzione)

Non importa come si abbatte e non importa come la vita si rompe,
Ma non vedrai le mie lacrime.
Ancora una volta, non abbastanza forza, ma non mi sviarò.
In aumento sopra le stelle, ma tu -
Puoi rinchiudermi in una gabbia
Ma posso ancora volare.
Sarò il primo, la mia fede è con me -
Non romperlo, non romperlo.
Sono diventato più forte e ho lasciato andare la paura e il dolore
La vittoria nelle vene - e il mondo intero è mio oggi.
E un nuovo giorno, come una nuova possibilità per aggrapparsi a un sogno.
Sono diventato più forte - e ho solo guadagnato quota!
E ricordo ogni sguardo;
e quelli che hanno tradito e sono fuggiti.
Ma non li sento più.
Arrivederci...
Prendi tutto quello che hai, ti darò il doppio.
La paura vive solo in noi stessi!
Sono diventato più forte e ho lasciato andare la paura e il dolore
La vittoria nelle vene - e il mondo intero è mio oggi.
E un nuovo giorno, come una nuova possibilità per aggrapparsi a un sogno.
Sono diventato più forte - e ho solo guadagnato quota!
Puoi rinchiudermi in una gabbia
Ma posso ancora volare.
Sarò il primo, la mia fede è con me;
Puoi rinchiudermi in una gabbia
Ma posso ancora volare.
Sarò il primo, la mia fede è con me -
Non romperlo, non romperlo.
Sono diventato più forte e ho lasciato andare la paura e il dolore
La vittoria nelle vene - e il mondo intero è mio oggi.
E un nuovo giorno, come una nuova possibilità per aggrapparsi a un sogno.
Sono diventato più forte - e ho solo guadagnato quota!
Sono diventato più forte!
Sono diventato più forte!
Sono diventato più forte - e ho solo guadagnato quota!